Contents

           WORK DUE TO BE PUBLISHED IN 1998


           A LANGUAGE
           A 1 General linguistics
           A 2 Germanic languages generally
           A 3 German language
           A 4 Dutch language
           A 5 Scandinavian languages
           A 6 Yiddish language
           B LITERATURE
           B 1 General and comparative studies
           B 3 German literature
           B 3.1 To 1500
           B3.2 1500-1700
           B3.3 The eighteenth century and the Classical Age
           B 3.4 The Romantic Age
           B 3.5 1830-1890
           B 3.6 1890-1945
           B 3.7 Post-1945
           B4 Dutch literature
           B5 Scandinavian literature
           B 6 Yiddish literature
           C HISTORY, SOCIETY, INSTITUTIONS
           C 1 History, politics, sociology
           C 1.1 To 1900
           C 1.2 From 1900
           C 2 Business and management studies since 1900
           C 3 The press, the media, the arts

WORK DUE TO BE PUBLISHED IN 1998
A

LANGUAGE

A 1 General linguistics



Skopos theory. In: Encyclopedia of translation studies, ed. M. Baker (Routledge) C. Schäffner

Theory of translatorial action. In: Encyclopedia of translation studies... C. Schäffner

Translation and quality (Multilingual Matters) ed. C. Schäffner

What is that translation for? A functional view of translation assessment from a pedagogical perspective. In: Translation and quality... M. Rogers & G. Anderman

Einführung in die germanistische Linguistik (Iudicium) H. Gross, 3rd, rev. ed. K. F. Fischer

Soziolinguistische Variation im deutschsprachigen Raum: eine kritische Bestandsaufname (de Gruyter) S. Barbour & P. Stevenson

Data modelling for contrastive valency lexicography. In: Mutual exchanges, ed. R. J. Kavanagh (Lang) G. A. Gupta

Closet syllables in a syllable-denying framework: a case of déjà vu? In: Phonologica 1996: syllables!? ed. J. R. Rennison (HAG) W. Brockhaus

German be-verbs revisited: using corpus evidence to investigate valency. In: Recent work on German corpora, ed. W. Dodd (University of Birmingham Press) G. A. Gupta

A subject-verb agreement hierarchy: evidence from analogical change in modern English dialects. In: Proceedings of the Twelfth International Conference on Historical Linguistics                 C. Chapman

Agreement and pro-drop in some dialects of English (Linguistics) K. Börjars & C. Chapman

Anti-cognitive words? On interjections and interjectional cognition (Cognitive Linguistics) G. Reifarth

Interjektionen zwischen Empirie und Kognition (Sprache und Kognition) G. Reifarth

Spontaneous spoken language: syntax and discourse (OUP) J. Miller & R. Weinert

Conceptual structures in sentence production: evidence from linguistic priming (Journal of Memory and Language) M. Heydel & W. S. Murray

Conceptual effects in sentence priming. In: Architectures and mechanisms of language processing, ed. M. De Vincenzi & V. Lombardo (Kluwer) M. Heydel                                         Work due to be published in 1998

Language teaching and learning: current trends in higher education (FMLS / OUP)
ed. S. Hotho  


Learner motivation: from dilemma to dialogue. In: Language teaching and learning... S. Hotho & N. Reimann

Ab initio German. Interface: Bradford studies in language, culture and society(University of Bradford) ed. S. C. Tebbutt & C. Flude

Motivation und Lerngruppenprofil: ein Beitrag zur Verbindung von Motivationsforschung und Unterrichtspraxis. In: Ab initio German. Interface... S. Hotho

Thematisation in English LSP texts in the context of LSP translation. In: LSP: identity and interface. Research, knowledge and society, ed. L. Lundquist, H. Picht & J. Qvistgaard (Copenhagen Business School) M. Rogers

Synonymy and equivalence in special-language texts. In: Text typology and translation, ed. A. Trosborg (Benjamins) M. Rogers

The translator and the dictionary: beyond words. In: Studies of dictionary use by language learners and translators, ed. B. S. T. Atkins (Niemeyer) M. Rogers & K. Ahmad

A cognitive view of translation constraints in metaphor (Equivalences: Review of the Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes) R. Trim

The effects of language contact on vocabulary. In: Lexicology: an international handbook on the nature and structure of words and vocabularies, ed. A. Cruse et al. (de Gruyter) A. W. Stanforth

How universal is metaphor? The case of drugs in European languages. In:Lexicology... R. Trim

Culture, communication and organisation: what can linguists, psychologists and organisation theorists learn from each other? In: Intercultural communication and language learning. Proceedings of the RIA Conference on Culture and Language Learning, ed. D. O'Baoill & A. Chambers (University of Limerick) G. Martin, G. Donnelly-Cox & M. Keating

Simulation exercises and retrospective interviews in assessing the negotiation skills of Irish exporters working in Germany. In: Thriving on diversity: working papers in international business communication, vol. 4, ed. J. Beneke (Dümmler) G. Martin

'You can say you to me': Kohl, Mole, and related problems of cultural transfer. In:Cultural negotiations: Sichtweisen des Anderen, ed. C. Brown & T. Seidel (Francke) I. F. Roe

Multilingual education in Europe. In: Multilingualism and multilingual education, ed. J. Cenoz & F. Genesee (Multilingual Matters) C. Hoffmann

Research and practice in learner autonomy: CALL inside and outside the classroom (Computer-Assisted Language Learning) J. E. Conacher & F. Royall

An evaluation of the use of new technology for purposes of language learning: the internet for students of languages (Language Learning Journal) J. E. Conacher & F. Royall                                         Work due to be published in 1998

A 2 Germanic languages generally



Strategies of translating political texts. In: Text typology and translation... C. Schäffner

Parallel texts in translation. In: Translation studies: unity in diversity, ed. M. Cronin (St Jerome) C. Schäffner

Hedges in political texts: a translational perspective. In: The pragmatics of translation, ed. L. Hickey (Multilingual Matters) C. Schäffner

European integration through translation? In: Current trends in studies of translation and interpreting, ed. K. Klaudy et al. (Scholastica) C. Schäffner

Metaphor and interdisciplinary analysis (Debatte) C. Schäffner

Language and nationalism in Europe (OUP) ed. S. Barbour & C. Carmichael

Deutsche Juristen im Gespräch: Arbeitsbuch (Klett) G. Shaw & H. Pfeiffer

Structuralism and lexical exceptions in three languages. In: Proceedings of the
Sixteenth International Congress of Linguists C. Beedham


Crimean Gothic; German; Germanic; Gothic. In: Encyclopedia of the languages of Europe, ed. G. Price (Blackwell) J. West

Luxembourg; Luxemburgish. In: Encyclopedia of the languages of Europe... G. Newton

Luxembourg. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture, ed. J. Sandford (Routledge) G. Newton

Britain and Ireland: the varying significance of language for nationalism. In:Language and nationalism in Europe... S. Barbour

A 3 German language



German studies: old and new challenges. In: German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... N. B. R. Reeves

London German Studies VI (IGS) ed. E. M. Batley

Jenseits der Grenzen: die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur (Lang) ed. M. Stone

On semiotic interplay: forms of creative interaction between iconicity and indexicality. In: Iconicity, ed. O. Fischer & M. Nänny (Benjamins) J. White

Gramática funcional y sus aplicaciones (Estudios de Lingüística Aplicada) ed. C. Fandrych & U. Tallowitz

Fraseología: una propuesta para su tratamiento en el salón de clase. In: Actas del 9º Encuentro Nacional de Profesores de Lenguas, ed U. Tallowitz     C. Fandrych & E. Elorduy

Tears of the Fatherland anno 2000? (Durham University Journal Special German Issue) N. Thomas                                         Work due to be published in 1998

The German language in Switzerland: multilingualism - diglossia - variation (Lang)
F. Rash  


Soziolinguistische Variation im deutschsprachigen Raum: eine kritische Bestandsaufname (de Gruyter) S. Barbour & P. Stevenson

Sprache, Literatur und Identitätsentwicklung: Ausländerliteratur in der
Bundesrepublik Deutschland. In: Jenseits der Grenzen... B. A. Fennell


Language; Dialect; Political correctness. In: Routledge encyclopaedia of contemporary German culture... S. Barbour

Language, politics and ideology (Durham University Journal Special German Issue) C. H. Good

Language and nationalism in Europe... ed. S. Barbour & C. Carmichael

Western Central Europe: the total coincidence of nations and speech communities? In: Language and nationalism in Europe... S. Barbour

The syllable in German: exploring an alternative. In: The syllable: view and facts, ed. H. G. van der Hulst & N. A. Ritter (OUP) W. Brockhaus

Stereotype, interkulturelle Kommunikation und Fremdsprachenunterricht (Lang) ed. M. Löschmann & M. Stroinska

Stereotype in der Fachsprache der Medizin. In: Stereotype... S. Mühlhaus

Learning ab initio German through peer-group teaching. In: Ab initio German.Interface... S. C. Tebbutt

Improving independent learning with aural German programmes. In: Flexible learning in action, ed. R. Hudson, S. E. Maslin-Prothero & L. Oates (Kogan Page) S. Mühlhaus & M. Löschmann

Emotionen, Fremdwahrnehmung und Fremdsprachenunterricht (Materialien Deutsch als Fremdsprache) U. Aifan

The experience of teaching and learning German at Durham (Durham University Journal Special German Issue) N. Thomas

Proceedings of 1996 Lancaster Conference on Research Issues Related to Study Abroad (University of Lancaster) ed. J. P. Payne & B. Smith

Epochenwortschätze I: Deutsch. In: Lexikologie/Lexicology, ed. D. A. Cruse et al. (de Gruyter) C. J. Wells

Orientation in spoken language: deixis, discourse and modality. In: Mutual exchanges... R.Weinert

Seeing the dragons dancing together on the wind at sunset... An aesthetic approach to understanding another culture (Fremdsprachenunterricht) M. L. Schewe & J. Beug

Learning and teaching culture from an aesthetic perspective. In: Intercultural communication and language learning... M. L. Schewe & J. Beug                                        

Some considerations of Russian influences on the German language (Strathclyde Modern Language Studies) G. D. C. Martin

Soziolinguistische Variation im deutschsprachigen Raum: eine kritische Bestandsaufnahme (de Gruyter) S. Barbour & P. Stevenson

Syntactic variation and change in contemporary German. In: Sociolinguistics, language and society, ed. M. Verma (Sage) P. Stevenson

German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... ed. P. R. Lutzeier

The case for language / linguistic studies. In: German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... P. R. Lutzeier

Die Entwicklung der CD-ROM Deutsch für Geschäftsleute. In: Die Grenzen öffnen: Beiträge zu einer europäischen Germanistik, ed. G. Meder (Brockmeyer) K. Palmer

Idioms: an approach to identifying major pitfalls for learners (International Review of Applied Linguistics ) A. Cornell

DaF-Lehren als Beruf. In: Handbuch Deutsch als Fremdsprache, 1. Teilband:Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik, ed. H. Anz, L. Götze, G. Helbig, G. Henrici, H.-J. Krumm, W. Veit & D. Krusche (de Gruyter) A. Witte

Deutschunterricht und Germanistik-Studium in Irland. In: Handbuch Deutsch als Fremdsprache... M. L. Schewe & J. Fischer

Cultural distance in foreign language teaching: a 'First World Language' (German) in a 'Third World Country' (Nigeria). In: Intercultural communication and language learning... A. Witte

Deutschunterricht und Germanistikstudium in Nigeria. In: Handbuch Deutsch als Fremdsprache... A. Witte

Ganzheitlich orientierte Sprachlehr-/lernansätze im Unterricht Deutsch als Fremdsprache, ed. G. Schlemminger & T. Brysch (Cornelsen) M. L. Schewe

Culture through literature through drama. In: Foreign language learning in intercultural perspective: approaches through drama and ethnography, ed. M. Byram & M. Fleming (CUP) M. L. Schewe

DaF-Stunden dramapädagogisch gestalten - wie mache ich das? In: Ganzheitlich orientierte Sprachlehr-/lernansätze... M. L. Schewe

Dramapädagogisch lehren und lernen. In: Praktische Handreichung für Fremdsprachenlehrer, ed. U. O. H. Jung (Lang) M. L. Schewe

Emotion und Kognition im Fremdsprachenunterricht: eine dramapädagogisch- ästhetische Perspektive. In: Materialien Deutsch als Fremdsprache 47... M. L. Schewe

Fremdsprache inszenieren. Inszenierungstechniken für den fremdsprachlichen Unterricht (Fremdsprachenunterricht) M. L. Schewe

A review of ab initio course material. In: Proceedings of the ab initio Conference in York... M. Stone                                        


Teaching German politics in the target language. In: Target culture: target language?ed. N. Mc Bride & K. Seago (Association of French Language Studies) R. Rechtien

Standortproblematik und die deutsche Wirtschaft. In: Wirtschaftsdeutsch: neue Herausforderungen, neue Strategien, ed. S. C. Tebbutt, S. Tietze & J. Bowden (Pavic) S. C. Tebbutt

Ein Fehler ist nicht ein Fehler: eine Analyse zu Fehlern und ihrer Behandlung im Deutschunterricht an britischen Hochschulen (DAAD) U. Aifan, H. Bartel, S. Elspass, A. Haberstock, B. Linklater, A. Klein, B. Kumpfert & B.Tolkiehn

CoDA: ein computergestützter deutscher Aussprachetest. In: Dokumentation computergestützter Lehrgänge, ed. G. Kühn (Bertelsmann) C. Hall

Accessing multilingual texts: evaluating a literary translation using computer-based text-alignment techniques. In: Maschinelle Verarbeitung altdeutscher Texte. Internationales Colloquium 1997 (Niemeyer) D. R. Lewis

Specialist foreign language learning with multimedia: new teaching and learning dynamics. In: Media, multimedia, omnimedia, ed. G. Hogan-Brun & U. Jung (Lang) G. Hogan-Brun & R. Whittle

Fragen: die realen und fiktiven Funktionen des Hörers im narrativen Diskurs.Fesstschrift für Jochen Rehbein zum 60. Geburtstag (Westdeutscher Verlag) G. Reershemius

A 4 Dutch language



Language and nationalism in Europe... ed. S. Barbour & C. Carmichael

A 5 Scandinavian languages



Language and nationalism in Europe... ed. S. Barbour & C. Carmichael

A 6 Yiddish language



Die V1 Konstruktion in jiddischen Narrationen. In: Funktionale Pragmatik im Spektrum, ed J. Rehbein (de Gruyter) G. Reershemius

B

LITERATURE

B 1 General and comparative studies



London German studies VI... ed. E. M. Batley

Cambridge Companion to modern German culture (CUP) ed. E. Kolinsky & W. van der Will

In search of German culture. In: Cambridge Companion to modern German culture... E. Kolinsky & W. van der Will

German literature. In: Encyclopaedia of literary translation... D. C. K. Glass

The Englishness of Sir Gawain and the Green Knight (Durham University Journal) N. Thomas                                         Work due to be published in 1998


Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III: zwischen Daguerrotyp und Idee(Aisthesis) ed. I. Hilton & M. Lauster

Anachronie; Analepse; Prolepse; Dauer; Frequenz; Metalepse. In: Metzler Lexikon Literatur- und Kulturtheorie, ed. A. Nünning (Metzler) B. Müller

Poetik der Grenze. In: Nachdenken über Grenzen, ed. R. Görner & S. Kirkbright (Iudicium) R. Görner

Creating a national identity: a comparative study of German and Spanish Romanticism (Heinz) C. Tully

The newspaper industry in 17th-century Scandinavia. In: The instruments of political information in 17th-century Europe, ed. B. Dooley & S. Baron (Harvard University Press) P. Ries

Reception theory or preception theory? In: The systemic and empirical approach to literature and culture as theory and application, ed. S. Tötösy de Zepetnek (Lumis) H. de Berg

Sinn und Unsinn einer systemtheoretischen Literatur- und Kommunikations- wissenschaft (Hallische Medienarbeiten) H. de Berg

Luhmann in literary studies: perspectives and problems. In: Mutual exchanges... H. de Berg

Irish-German connections / Deutsch-irische Verbindungen (WVT) ed. J. Fischer & G. Holfter

From Gaelic to Romantic: Ossianic translations (Rodopi) ed. F. Stafford & H. Gaskill

The return of King Arthur and the Nibelungen: national myth in nineteenth-century English and German literature (de Gruyter) M. Oergel

'The Redeeming Tuton': nineteenth-century notions of the Germanic in England and Germany'. In: Imagining nations, ed. G. Cubitt (Manchester University Press) M. Oergel

Cosmic quaternities in the Roman de Fauvel. In: Studies on the Roman de Fauvel, ed. M. Bent & A. Wathey (OUP) N. F. Palmer

Spectaculum europaeum: theatre and spectacle in Europe 1580-1750. A handbook(Harrassowitz) ed. P. Béhar & H. Watanabe-O'Kelly

Opera in the Iberian Peninsula. In: Spectaculum europaeum... H. Watanabe-O'Kelly

Schafft Sprache kulturelle Identität? In: Sprachgeschichte als Kulturgeschichte, ed. A. Gardt, U. Hass-Zumkehr & T. Roelcke (de Gruyter) C. J. Wells

The German-Jewish dilemma: from the Enlightenment to the Shoah (Edwin Mellen) ed. E. Timms & A. Hammel

Die Kunst der Wissenschaft. Überlegungen zu den Kategorien der Wissenschaft und der Literatur mit Bezugnahme auf die Psychoanalyse im Wien der Jahrhundertwende B. Illner                                         Work due to be published in 1998

Schwellen. Thresholds. Seuils (Königshausen & Neumann) ed. F. Möbus, N. Saul & D. Steuer

Empedokles am Rand des Ätna: Theorie, Einsamkeit und Angst. In: Schwellen.... D. Steuer

The case for specialist studies: Austrian studies, old and new challenges ed.
P. Lutzeier & M. A. Rogers  


Shakespeare into Celan: Sonnets 1, 105 and 107. In: Anglo-German studies 2, ed. R. F. M. Byrn (Leeds Philosophical & Literary Society) R. Hargreaves

A Romantic in Ratzeburg: Coleridge's debt to North German Provinz. In: Anglo- German studies 2... I. Cornils

Re-writing, re-cycling: Friedrich Dürrenmatt and 'The Tragedy of King John'. In:Anglo-German studies 2... S. Donald

Ebner-Eschenbach und Turgenjew: eine Begegnung im Prosagedicht. In: Des Mitleids tiefe Liebesfähigkeit: zum Werk der Maria von Ebner-Eschenbach, ed. J. Strelka (Francke) A. Stillmark

'Öd' und leer das Meer': zu T. S. Eliots Rezeption deutscher Kultur. In: Das Eigene und das Fremde, ed. A. Sölter & I. Breuer (Bozen) R. Görner

Goethe, Ossian and Werther. In: From Gaelic to Romantic: Ossianic translations... F. J. Lamport

Die stillen Grenzen der Theorie: Übergänge zwischen Sprache und Erfahrung bei
Goethe und Wittgenstein D. Steuer


Mephisto in modern English guise. In: Anglo-German studies 2... R. F. M. Byrn

The undisciplined past: novel ideas of history in Günter Grass and Salman Rushdie. In: Anglo-German cultural cross-currents in the novel, ed. S. Stark (Rodopi) D. Horrocks

Der Dandy zwischen Engagement und Ästhetizismus: Überlegungen zu Gutzkow und Baudelaire. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III... M. Lauster

Who are we now? Christian humanism and the global market from Hegel to Heaney(University of Notre Dame Press / Clarke) N. Boyle

Varieties of anti-Semitism from Herder to Fassbinder. In: The German-Jewish dilemma... R. N. N. Robertson

Die Marquise von O... and The Scarlet Letter: a study in vicarious gender-jumping. In: Schwellen... L. Martin

'Blast, rief Cuchullin ...!' Lenz and Ossian. In: From Gaelic to Romantic: Ossianic translations... H. Gaskill

Iwan Turgenjev und Thomas Mann: Versuch über eine Wahlverwandtschaft (Sprachkunst ) R. Görner

Marinetti: Mafarka the Futurist (Middlesex University Press), tr. C. Diethe                                         Work due to be published in 1998

'Our wretched German cousins': A. R. Orage and Germany. In: Anglo-German studies 2... D. Milburn

Ellis Peters and Brother Cadfael and the medieval Whodunnit (Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere Moderne, Università degli Studi di Genova) J. Margetts

Literaturnaya Ispoved: Josef Rot i Dostoyevskij (Dostoyevskij i Mir Iskusstva Almanach) A. Stillmark

Schiller, Kleist, Wagner - a great British tradition? In: Anglo-German studies 2... F. Bridgham

Tennyson's Idylls and Wagner's Ring: a case for cultural convergence of mythopoeic influence? In: Modernism and Mythopoeia, ed. M. Bell & P. Poeller (Rodopi) M. Oergel



B 2 German literature: general studies (incl. specific themes and genres)



Cambridge Companion to modern German culture... ed. W. van der Will & E. Kolinsky

Kulturthematische Literaturwissenschaft. In: Handbuch Interkulturelle Germanistik, ed. A. Wielacher et al. (UTB) U. Wiedenmann

Blickwinkel interkultureller Germanistik. In: Handbuch Interkulturelle Germanistik... U. Wiedenmann

Die Wilde Jagd. In: Mittelalter Mythen II: Dämonen, Monster, Fabelwesen, ed. U. Müller et al. (UVK Fachverlag für Wissenschaft und Studium) J. L. Flood

The Bildungsroman. In: Encyclopedia of the novel, ed. P. E. Schellinger (Fitzroy Dearborn) M. R. Minden

The novella. In: Encyclopedia of the novel... P. Hutchinson

The Cambridge Companion to the modern German novel (CUP) ed. G. Bartram & J. P. Payne

The novel: pre-1880 traditions and 20th-century cultural context. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... G. Bartram

The German-speaking countries. In: The Cambridge history of literary criticism, ed. G. P. Norton (CUP) P. N. Skrine

German women writers of the 19th century (Berghahn) C. Diethe

Harmoniebilder in der Literatur (Schweizer Monatshefte) R. Görner

Nachdenken über Grenzen... ed. R. Görner & S. Kirkbright

Modern German poetry. In: Cambridge Companion to modern German culture... K. J. Leeder

Moritat. In: Enzyklopädie des Märchens, vol. 9, ed. R. W. Brednich et al. (de Gruyter) T. Cheesman                                        


'Die Zung' ist dieses Schwert': classical tongues and gendered curricula in German schooling to 1908. In: Pedagogy and power: rhetorics of ancient learning, ed. N. Livingstone & Y. L. Too (CUP) S. Colvin

The case for gender issues in German studies. In: German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... E. Boa

Experimentelle Selbsterfahrung und Selbstdestruktion: Anatomie des Ichs in der literarischen Moderne. In: Ästhetische Moderne in Europa: Grundzüge und Problemzusammenhänge seit der Romantik, ed. S. Vietta & D. Kemper (Fink) N. D. B. Saul

Germany in the nineteenth century, rev. ed. (Lang) E. Sagarra

Parallel lives: meetings through literature. August Closs memorial lecture (Bristol University Press) T. J. Reed

Die stillen Grenzen der Theorie... D. Steuer

The Biedermeier and beyond (Lang) ed. I. F. Roe & J. D. A. Warren

Philologie als Hindernis: zur Negativität von Wissenschaft. In: Akten des Frankfurter Germanistentreffens 1996 (Niemeyer) T. J. Reed

Images of dominance and submission in German-Sorbian cultural relations. In:Cultural negotiations: Sichtweisen des Anderen... P. J. Barker

The image of New Zealand in German speaking Europe. In: The German-New Zealand connection in the 20th century, ed. J. Bade (OUP) G. Holfter

Der neuzeitliche Teufel als entfernter Verwandter des Hephaistos? In: Festschrift für Renate Boeschenstein, ed. M. Stern et al. (Athenäum) E. Sagarra

Sinti and Roma in German-speaking society and literature (Berghahn) ed. S. C. Tebbutt

Sinti and Roma: from scape-goats and stereotypes to self-assertion. In: Sinti and Roma... S. C. Tebbutt

Piecing together the jigsaw: the history of the Sinti and Roma in Germany. In: Sinti and Roma... S. C. Tebbutt

Challenging new literary images of Sinti and Roma. In: Sinti and Roma... S. C. Tebbutt

Literature and drama in Dresden. In: Dresden: Phoenix of Europe, ed. A. Clayton & A. Russell (Brassey's) J. Purver

Gesundheitskonzepte - Ernährungskonzepte (Winter) U. Wiedenmann

The cry of liberty translated: Georg Forster's attempt to create a revolutionary political language in German (Durham University Journal Special German Issue) A. Musolff & J. M. Tudor

Who are we now? Christian humanism and the global market from Hegel to Heaney... N. Boyle                                         Work due to be published in 1998

Karl Jaspers and the threshold of existence: on the border as a philosophical motif. In:Nachdenken über Grenzen... S. Kirkbright

The politics of myth: the case of Wilhelm Tell. In: History and literature: essays in honor of Karl Guthke, ed. S. Denham & W. Donahue (Stauffenburg) M. G. Butler

B 3 German literature

B 3.1 To 1500



Autor und Autorschaft im Mittelalter: Dresdener Colloquium 1995 (Niemeyer) ed. E. A. Andersen, J. Haustein, A. Simon & P. Strohschneider

Women and hunting-birds are easy to tame: aristocratic masculinity and the early German love-lyric. In: Masculinity in medieval Europe, ed. D. Hadley (Longman) M. G. Chinca

Offene Geheimnisse: versteckte und verdeckte Autorschaft im Mittelalter. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter... J. L. Flood

Latein und Volkssprache. In: Forschungsberichte zur germanistischen Mediävistik,ed. H.-J. Schiewer (Lang) A. M. V. Suerbaum

Authority and authenticity: some comments on the prologues to the Old Frisian laws (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik) B. Murdoch

winileodos? Zu Nonnen, Zensur und den Spuren der althochdeutschen Liebeslyrik. In:Theodiscus, ed. W. Haubrichs (de Gruyter) C. Edwards

Typus und Poetik: Studien zur Bedeutungsvermittlung in der Literatur des deutschen Mittelalters (Winter) T. R. Jackson

Das mittelalterliche Hausbuch / The Medieval Housebook (Prestel) tr. C. Edwards

Accessus ad auctores: Autorkonzeptionen in mittelalterlichen Kommentartexten. In:Autor und Autorschaft im Mittelalter... A. M. V. Suerbaum

Autor und Autorschaft in der meisterlichen Liedkunst. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter... A. M. Volfing

The Middle Ages. In: A history of women's writing in German, ed. J. Catling (CUP) M. Ives & A. M. V. Suerbaum

Johannes und Maria. In: Predigt im Kontext, ed. V. Mertens & H.-J. Schiewer (Niemeyer) A. M. Volfing

Formen der Publikumsanrede bei Berthold von Regensburg. In: Predigt im Kontext,ed. V. Mertens & H.-J. Schiewer (Niemeyer) A. M. V. Suerbaum

Das Narrenschiff; Das Nibelungenlied; Parzival. In: Encyclopaedia of literary translation... N. W. Harris

The German texts in the Codex Buranus. In: Understanding the Carmina Burana
today, ed. M. H. Jones C. Edwards
Work due to be published in 1998


Visio Drycthelmi; Visio Fursei; Visio Lazari; Visio monachi Eyneshamensis; Visio Sancti Pauli [II]; Visiones Georgii. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters: Verfasserlexikon, vol. 10/2, ed. B. Wachinger (de Gruyter) N. F. Palmer

Gottfried's 'huote' excursus (Tristan 17817-18115) (Medium Aevum) A. M. Volfing

'si enredete im niht vil mite': einige Bemerkungen zum Erec Hartmanns von Aue. In:Der fremdgewordene Text: Festschrift für Helmut Brackert, ed. S. Bovenschen, W. Frey, S. Fuchs, W. Raitz & D. Seitz (de Gruyter) J. Margetts

Heinrich's confession in Hartmann's poem (Mediaevistik) D. Duckworth

Eine zweite Handschrift der Mainauer Naturlehre (ZfdA) A. R. Deighton

The Prosa-Lancelot. In: The Arthur of the Germans, ed. W. H. Jackson & S. Ranawake (University of Wales Press) E. Andersen

Laurin. In: Mittelalter Mythen II... J. L. Flood

Ecstasy and domination: situating Meister Eckhart in a history of self-control (Telos) B. Morgan

Meisterlieder: a Forschungsbericht. In: Forschungsberichte zur germanistischen Mediävistik... A. M. Volfing

Politics in the Nibelungenlied. In: Companion to the Nibelungenlied, ed. W. McConnell (Gale) B. Murdoch

Various entries. In: Nibelungenlied-Encyclopaedia, ed. W. McConnell et al. (Garland) B. Murdoch

Der spätmittelalterliche Autor als Herausgeber seiner Werke: Oswald von Wolkenstein und Hugo von Montfort. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter... A. T. Robertshaw

Mother's boys and mother's girls in the pastourelle: Oswald von Wolkenstein,Frölich so wil ich aber singen (Kl. 79) (FMLS) C. Edwards

Der Autor und seine Geliebte: zur fiktiven Autobiographie im Ackermann aus Böhmen des Johannes von Tepl. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter... N. F. Palmer

Die Quellen der Tristanfortsetzungen Ulrichs von Türheim und Heinrichs von Freiberg (ZfdA) A. R. Deighton

Zu den Liedern mit Kreuzzugsthematik Walthers von der Vogelweide und ihrem literarischen Umfeld (Archiv für das Studium der Neueren Sprachen und Literaturen) S. Ranawake

Parzival and the theology of the fall. In: Companion to Wolfram's Parzival, ed. W. Hasty (Gale) B. Murdoch

Modes of narrative presentation in Wolfram von Eschenbach. In: Wolfram von Eschenbach: a casebook, ed. W. Hasty (Boydell & Brewer) N. Thomas

The ecumenical ideal in Wolfram von Eschenbach revisited (Amsterdamer Beiträge zur alteren Germanistik) N. Thomas                                        


Stand und Aufgabe der Parzival-Kommentierung: Bestandsaufnahme anläßlich des Erscheinens von Eberhard Nellmanns neuem Parzival-Kommentar (Euphorion) D. N. Yeandle

B3.2 1500-1700



German studies: the sixteenth century (YWMLS) P. G. Macardle

Court ballet in the Holy Roman Empire of the German Nation 1600-1736. In:Spectaculum europaeum... S. Smart

Entries, firework displays and religious festivals in the Empire. In: Spectaculum europaeum... H. Watanabe-O'Kelly

Tournaments in Europe. In: Spectaculum europaeum... H. Watanabe-O'Kelly

The rhetorical feminine: constructions of gender and the Orient on the German stage 1647-1742 (OUP) S. Colvin

Writing in German by women: Renaissance, Reformation, Baroque. In: A history of women's writing in German... H. Watanabe-O'Kelly

Consolatory dialogue in devotional writings by men and women of early modern Protestant Germany (MLR) A. Carrdus

Zum literarischen Leben Leipzigs in der Mitte des 17. Jahrhunderts. In: Stadt und Literatur in der frühen Neuzeit, ed. K. Garber & T. Elsmann (Niemeyer) A. Harper

Das Schloß als Festort in der frühen Neuzeit. In: Das Schloß und die Künste: Akten
des Rudolstädter Kolloquiums 1996, ed. L. Unbehaun H. Watanabe-O'Kelly


Johann von Besser and the coronation of Friedrich I, King in Prussia, in 1701. In:Northern European court culture: essays to celebrate the 400th anniversary of the coronation of King Christian IV of Denmark, ed. M. Wade (Museum Tusculanum Press) S. Smart

Faust book of 1587; 'Reynard the Fox'. In: Encyclopedia of literary translation... J. L. Flood

The well-tempered reformer: Heinrich Martin Thümmig's 'psychoanalysis' of Martin Luther (1717) and its contexts (Durham University Journal Special German Issue) P. G. Macardle

B3.3 The eighteenth century and the Classical Age



The Classical era (YWMLS) J. Morrison

The rhetorical feminine... S. Colvin

Jenseits der Grenzen... ed. M. Stone

The battle of the statues in Berlin, 1859-1871: reflections on the public image, stature and standing of the German Classical authors (Durham University Journal) K. F. Hilliard

From Gaelic to Romantic: Ossianic translations... ed. F. Stafford & H. Gaskill                                         Work due to be published in 1998


The German-Jewish dilemma... ed. E. Timms & A. Hammel

Die stillen Grenzen der Theorie... D. Steuer

Submerged homosexuality in eighteenth-century writing on art (GLL) J. Morrison

Die ästhetische Gegenwärtigkeit des Vergangenen (Goethe Jahrbuch) R. H. Stephenson

What is a classic? Responses from contemporary Germany (PEGS) O. Durrani

The Enlightenment. In: A history of women's writing in German... L. Sharpe

Analytische Psychologie und Weimarer Ästhetik (Jahrbuch der Deutschen Schiller- gesellschaft) P. Bishop

Bacon; England; Lukrez. In: Goethe-Handbuch, vol. 4... H. B. Nisbet

Heroes in their underclothes: Aloys Blumauer's travesty of Virgil's Aeneid (Austrian Studies) R. N. N. Robertson

Chamisso. In: Encyclopedia of literary translation... J. White & A. White

Christian Wilhelm Dohm's conception of the civic improvement of the Jews. In: The German-Jewish dilemma... T. E. Bourke

The cry of liberty translated: Georg Forster's attempt to create a revolutionary political language in German (Durham University Journal Special German Issue) A. Musolff & J. M. Tudor

Goethe and patriarchy: Faust and the Fates of Desire (Legenda) J. Simpson

Introduction and notes. In: Goethe: Maxims and Reflections, tr. E. C. Stopp P. Hutchinson

Goethe. In: The Oxford Companion to literature in translation (OUP) P. Bishop

The enigma of the Elective Affinities: a computer-assisted analysis of Goethe's Die Wahlverwandtschaften (Edwin Mellen) G. J. A. Burgess

Goethe and the Hamiltons (OGS) D. J. Constantine

Goethe und die englische Literatur: Goethe und Carlyle. In: Goethe-Handbuch, vol. 4... T. J. Reed

Goethe's Faust: a cautionary tale? (FMLS) F. J. Lamport

Corpus analysis in the service of literary criticism: Goethe's Die Wahlverwandt- schaften as a model case. In: Recent work on German corpora... G. J. A. Burgess

Tag- und Nachtseiten des animalischen Magnetismus: zur Polarität von Wissenschaft und Dichtung bei Goethe. In: Goethe - Transformationen der Naturgeschichte, ed. P. Matussek, H. Böhme, K. R. Mandelkow & K. M. Meyer-Abich (Beck) J. Barkhoff

Naturgeschichte und Humangeschichte bei Goethe, Herder und Kant. In: Goethe: Kulturgeschichte der Natur, ed. P. Matussek & K.-M. Meyer-Abich (Beck) H. B. Nisbet                                         Work due to be published in 1998


Introduction. In: Goethe: Selected Poems, tr. J. Whaley (Dent) M. Bell

Luise Gottsched und Dorothea Tieck: vom Schicksal zweier Übersetzerinnen (Shakespeare-Jahrbuch) R. C. Paulin

Herder: the nation in history. In: The writing of national history and the shaping of identity, ed. M. Branch (Finnish Academy) H. B. Nisbet

Herder's conception of nationhood and its influence in Eastern Europe. In: The German lands and Eastern Europe, ed. R. Bartlett & K. Schönwälder (Central European University Press) H. B. Nisbet

Hölderlin: Poems and Fragments, tr. M. Hamburger (Penguin) ed. J. D. Adler

Heinrich von Kleist: the ambiguity of art and the necessity of form (OUP) H. M. Brown

F. G. Klopstock (Metzler) K. Kohl

'Es kömmt eine Gräfin La Roche drin vor...': Sophie La Roche, J. M. R. Lenz undDie Soldaten. In: Die Goethezeit: Werke, Wechselbeziehungen und Wirkungen, ed. J. High (Schwerin) L. Sharpe

'Blast, rief Cuchullin ...!' Lenz and Ossian. In: From Gaelic to Romantic: Ossianic translations... H. Gaskill

Lessing. In: The encyclopaedia of aesthetics, ed. M. Kelly (OUP) H. B. Nisbet

Gotthold Ephraim Lessing. In: Encyclopedia of literary translation... E. M. Batley

Das Volk der Dichter oder Denker: auch ein Lessingsches Erbe. In: Aufklärung als Form, ed. H. Schneider (Königshausen & Neumann) T. J. Reed

'Dies hohe Lied der Duldung'? The ambiguities of toleration in Lessing's Die Judenand Nathan der Weise (MLR) R. N. N. Robertson

Masonic thought in the work of Karl Philipp Moritz - sheen or substance? In: London German studies VI ... E. M. Batley

The revenge of the 'untere Seelenvermögen' in Schiller's dramas (GLL) M. Bell

Schiller's early styles: language and gesture in Die Räuber (MLR) J. D. Guthrie

Schiller, Droste and the ballad. In: Women writers in the Age of Goethe 9... J. D. Guthrie

Schiller and the 'European Community': universal history in theory and practice (MLR) F. J. Lamport

Schiller: Mary Stuart (Penguin) ed. & tr. F. J. Lamport

Schiller, Leben und Persönlichkeit; Schiller und die Weimarer Klassik. In: Schiller- Handbuch, ed. H. Koopman (Kröner) T. J. Reed

'Nur nicht eine Minute Schwärmerey': Caroline Schlegel-Schellings Freundschaft mit Luise Stieler-Gotter. In: Querelles. Jahrbuch für Frauenforschung 1998: literarische Freundschaft, ed. S. Eickenrodt & C. Rapisarda (Metzler) F. Meyer                                         Work due to be published in 1998


The well-tempered reformer: Heinrich Martin Thümmig's 'psychoanalysis' of Martin Luther (1717) and its contexts (Durham University Journal Special German Issue) P. G. Macardle

German literature and the French Revolution: Wieland's Göttergespräche. In: History and literature: essays in honor of Karl Guthke, ed. S. Denham & W. Donahue (Stauffenburg) D. D. Hill

Zwischen Intertext und Steckenpferd: Überlegungen zum Erkenntnisproblem inTobias Knaut (Wezel-Studien) D. D. Hill

B 3.4 The Romantic Age



The Romantic era (YWMLS) S. Dickson

Creating a national identity: a comparative study of German and Spanish Romanticism (Heinz) C. Tully

Revolution, Romanticism, Restoration (1789-1830). In: A history of women's writing in German... J. Purver

Romantic dreams (University of Glasgow Press) ed. S. Dickson & M. Ward

'Fremd bin ich eingezogen / Fremd zieh ich wieder aus.' Zu einem literarischen Topos um 1800 (Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache) U. Wiedenmann

The body - some body - any body: Romantic chameleons in Achim von Arnim (GLL) S. Dickson

Making dreams come true in the works of Achim von Arnim. In: Romantic dreams... S. Dickson

A Romantic in Ratzeburg: Coleridge's debt to North German Provinz. In: Anglo- German studies 2... I. Cornils

Dreams and dreaming in the works of Joseph von Eichendorff. In: Romantic dreams... J. Purver

Poetry, prose, polemics: Eichendorff in the Vormärz period. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III... J. Purver

Die Erzählungen Caroline Auguste Fischers (1764-1842) im Kontext ihrer Zeit. In:Festschrift für Sibylle von Steinsdorff, ed. W. Schmitz, K. Feilchenfeldt & W. Bunzel (Niemeyer) J. Purver

J. P. Hebel and the Sanhedrin of 1807: the project of emancipation in Baden. In:The German Jewish dilemma... J. Hibberd

Enlightened and Romantic views of the ghetto: David Friedländer vs. Heinrich Heine. In: Ghetto writing: traditional and eastern Jewry in German-Jewish prose, ed. A. Fuchs & F. Krobb (Camden House) R. N. N. Robertson

Jacob and Wilhelm Grimm: Tales. In: Encyclopedia of literary translation... J. L. Flood                                         Work due to be published in 1998

'Seit den Elfenmärchen zieht mich... die irische Sprache an': the fairy tales of the Brothers Grimm in Gaelic translation. In: Irish-German connections / Deutsch-irische Verbindungen... A. McTigue

Heines Körperteile: zur Anatomie des Dichters. In: Heine und die Weltliteratur: London Heine Conference 1997 (EHRC) T. J. Reed

'Zerrbilder des Lebens': E. T. A. Hoffmann's Der Sandmann and the robot heritage (PEGS) H. Castein

Karnevaleske Mesalliancen oder der Autor als Bauchredner der Sprache? Eine Analyse Bachtinscher Ansätze für die Interpretation des Traumes in Hoffmanns 'Die Abenteuer der Sylvester-Nacht' im Lichte der malerischen Intertexte. In: Romantic dreams... R. Schmidt

Ahnung des Göttlichen und affizierte Ganglien: die kontrapunktische Erzähltechnik des Kater Murr auf der Schwelle von Romantik zu Moderne. In: Schwellen... R. Schmidt

Hölderlin and the dynamics of translation (Legenda) C. Louth

'Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert': Recht und Gerechtigkeit in Heinrich von Kleists Der Findling (Beiträge zur Kleist-Forschung) S. D. Allan

Loss of memory, estrangement from the body. Heinrich von Kleist's Die Marquise von O... In: Proceedings of the International Society for the Study of European Ideas Conference 1996     L. Martin

Schiller, Droste and the ballad. In: Women writers in the Age of Goethe 9... J. D. Guthrie

Avantgarde im Hinterland: Caroline Schlegel-Schelling in der DDR-Literatur (Lang) F. Meyer

The later texts in Gustav Schwab's Volksbücher: origins and character (MLR) D. M. Blamires

The comedies of Johanna von Weissenthurn (Austrian Studies) I. F. Roe

B 3.5 1830-1890



Literature 1830-1880 (YWMLS) W. N. B. Mullan

Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III... ed. M. Lauster & I. Hilton

Literature, the people and the revolution in nineteenth-century Germany (Berghahn) M. F. Perraudin

'Poor green Erin': German perspectives of the 'Irish Question' in the mid-nineteenth century. In: Culture and colonialism, ed. M. Ní Fhlathúin (Galway University Press) T. E. Bourke

Benign authority and its cultivation in the Biedermeier. In: Proceedings of the Oxford Schubert Symposium September 1997, ed. J. Warren & E. N. McKay (Oxford) E. Sagarra                                         Work due to be published in 1998

A study in contrasts: a Young German Radical's view of the Brontës' Yorkshire. In:Legacy of the Brontës, ed. G. Marshall (Macmillan) U. Zemke

The novel in Wilhelmine Germany: from realism to satire. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... A. Bance

Kleinformen, Kalender und Kommerzialisierung: Berthold Auerbachs Gevattersmann. In: Die Krise der Ästhetik, ed. I. Hilton & M. Lauster (Aisthesis) A. Bunyan

Schiller, Droste and the ballad. In: Women writers in the Age of Goethe 9... J. D. Guthrie

Poetry, prose, polemics: Eichendorff in the Vormärz period. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III... J. Purver

Theodor Fontane: Gedichte in Auswahl (Insel) ed. R. Görner

Die Fontanerezeption im außerdeutschen Raum - West. In: Fontane-Handbuch, ed. C. Grawe & H. Nürnberger (Kröner) H. Chambers

Fontane and the notion of progress. In: Theodor Fontane: am Ende der Zeit(Niemeyer) E. Sagarra

Fontanes Romane und Erzählungen: Unterm Birnbaum, Vor, von und nach der Reise,Die Poggenpuhls, Mathilde Möhring, Der Stechlin. In: Fontane-Handbuch... E. Sagarra

Intertextualität als Zeitkommentar. Juden und Jesuiten bei Gustav Freytag, Theodor Fontane und Thomas Mann (Blätter der Thomas Mann-Gesellschaft) E. Sagarra

Elizabeth Gaskell's German stories (The Gaskell Society Journal) P. N. Skrine

Die Brautschauerzählung bei Jeremias Gotthelf und Hannah More. In: European
cultures, ed. W. Pape (de Gruyter) P. N. Skrine  


Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität (Aisthesis) ed. D. H. R. Jones & M. Lauster

Maskulines Erzählen, feminine Furcht: Überlegungen zu Gutzkows Wally, die Zweiflerin. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... D. Horrocks

Tradition und Innovation in Gutzkows Dramen. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... D. H. R. Jones

Schauerromantisches in Gutzkows Werk. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... R. Kavanagh

Gutzkows Modernebegriff als Grundlage seines institutionskritischen Liberalismus. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... M. Lauster

Der Dandy zwischen Engagement und Ästhetizismus: Überlegungen zu Gutzkow und Baudelaire. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III.. M. Lauster

Friedrich Halm and the comic muse. In: The Austrian comic tradition, ed.
L. Sharpe & J. McKenzie P. N. Skrine.
Work due to be published in 1998


The wandering court Jew and the Hand of God: Jewish stereotypes and Wilhelm Hauff's Jud Süß (MLR) J. Chase

Welcher Gedanke geht wessen Tat voraus? Zur Revolutionsproblematik bei Heine. In: Aufklärung und Skepsis: Heinrich Heine zum 200. Geburtstag, ed. J. A. Kruse & B. Witte       T. M. Holmes

From battlefield to paradise: Heinrich Heine's portrayal of the Islamic worldN. B. R. Reeves

Heinrich Heines Welt der Literatur: Realistisches und Antirealistisches in seinem Werk. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III... M. F. Perraudin

Irrationalismus und jüdisches Schicksal: die thematischen Zusammenhänge von Heines Ideen. Das Buch Le Grand. In: Internationaler Heinrich-Heine-Kongreß 1997(Metzler) M. F. Perraudin

Heyse and Storm on the slippery slope: two differing approaches to euthanasia (GLL) B. Burns

Passion, penury, patriotism: the short stories of Detlev von Liliencron (Edwin Mellen) B. Burns

Conrad Ferdinand Meyer: Gedichte in Auswahl (Insel) ed. R. Görner

Mörikes Mozart auf der Reise nach Prag, die französische Revolution und 1848. In:Forum Vormärz Forschung... M. F. Perraudin

Nestroy: Historisch-kritische Ausgabe: Stücke 17/II (Das Mädl aus der Vorstadt) (Deuticke) W. E. Yates

In pursuit of a post-conventional morality: critical reflections of Nietzsche's thought in Musil's Man without Qualities (Journal of Nietzsche Studies) D. R. Midgley

'Daß die Kunde nicht untergeht': Pückler-Muskau and Freiligrath on the Irish tithe question. In: Irish-German connections / Deutsch-irische Verbindungen... T. E. Bourke

Wilhelm Raabe: Briefe in zeitlicher Folge, vol. 1: 1842-1870 (P-P-Verlag) ed. W. T. Webster

Having the last word, or, home truths from abroad: the reliable narrator in Wilhelm Raabe's Unruhige Gäste (Neophilologus) G. Opie

Any old iron? Some aspects of Raabe's realism in Im alten Eisen (Seminar) W. Hanson

Wilhelm Raabe: Erzählungen in Auswahl (Manesse) ed. R. Görner

The author of the Kindertotenlieder: Friedrich Rückert (1788-1866). In: The death of children in literature, ed. G. Avery et al. (Hamish Hamilton) E. Sagarra

Georg Weerth und die irischen Politiker Daniel O'Connell und Feargus O'Connor. In:Georg Weerth und das Feuilleton der Neuen Rheinischen Zeitung, ed. M. Vogt (Aisthesis) T. E. Bourke

Kaufmann and homme de lettres à la fois: Georg Weerth und die Neue Rheinische Zeitung. In: Georg Weerth und die Neue Rheinische Zeitung... U. Zemke                                         Work due to be published in 1998


Historicizing Weininger: the nineteenth-century German image of the feminized Jew. In: Modernity, culture and 'the Jew', ed. B. Cheyette & L. Marcus (Polity / Stanford University Press) R. N. N. Robertson

B 3.6 1890-1945



Short journeys through inner space: metaphorical representation of mental events in some German Novellen from the 1890s to the 1930s (FMLS) D. Turner

The Austrian Leo-Gesellschaft: Catholic cultural revival in the 1890s (Modern Austrian Literature) J. Beniston

On the edge of the abyss: apocalypse and utopia in the Austrian novel of the 1930s. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... G. Bartram & J. P. Payne

Futurism and German Expressionism. In: International Futurism in arts and literature, ed. G. Berghaus (de Gruyter) J. White

The First World War and its aftermath in the modern German novel. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... M. R. Minden

The 'Golden Twenties'? Women writers in the Weimar era. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... E. Boa

The German-language novel during the Third Reich. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... R. Speirs

Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen: deutsche Lyrik 1926-1956. In: Schwellen... L. Olschner

The Unknown Soldier and the Return of the Fallen: the political dimension of mourning in German texts from the First World War to the present (MLR ) M. E. Humble

German Great War writing: between two worlds (Macmillan) N. Martin

Jenseits der Grenzen... ed. M. Stone

Modernism / Dada / Postmodernism (Northwestern University Press) R. Sheppard

National Socialist Thingspiele and their role in the Third Reich. In: Nazi Theatre, ed. J. London (CUP) B. Niven

Images of masculinity in National Socialist and post-1945 German literature. In:Masculinities, ed. M. Orr (OUP) B. Niven

Die Erneuerung des Judentums aus dem Geist der Assimilation, 1900 bis 1922. In:Religion und Literatur um 1900, ed. W. Braungart, G. Fuchs & M. Koch (Schöningh) R. N. N. Robertson

Geschichte als Ausweg? Über den Aspekt der Historie in den Werken deutscher Exilautoren. In: Totalitäre Erfahrungen, ed. F.-L. Kroll (Evg. Akademie Meißen) H. Siefken                                         Work due to be published in 1998

Writing in the language of the Other. In: Anglo-German cultural cross-currents in the novel... J. M. Ritchie

Exile and exile studies in Great Britain. In: Mutual exchanges... J. M. Ritchie

Landschaften und Naturmetaphorik in der Lyrik von Exil und Innerer Emigration. In:Deutschsprachige Exillyrik 1933-1945, ed. J. Thuneke (Verlag für Gesellschaftskritik) A. Goodbody

London-Gedichte von Exilschriftstellern. In: Deutschsprachige Exillyrik 1933-1945... J. M. Ritchie

Im Telegrammstil der Seele: Peter Altenberg und die Kultur der Wiener Jahrhundertwende (Böhlau) A. Barker

Peter Altenberg: Semmering 1912 (Eichbauer) ed. A. Barker & L. A. Lensing

Peter Altenberg and Heimito von Doderer: an Anglo-Saxon approach. In:Exzentrische Einsätze, ed. K. Luehrs (de Gruyter) A. Barker

Silvio Blatters Romantrilogie Tage im Freiamt: der Öko-Roman zwischen Heinrich Böll und Adalbert Stifter. In: Literatur und Ökologie, ed. A. Goodbody (Amsterdamer Beiträge zur Neueren Germanistik) J. H. Reid

Private and public filters: Heinrich Böll's war as remembered in his fiction and his non-fiction. In: European memories of the Second World War, ed. H. Peitsch (Berghahn) J. H. Reid

Brecht: Collected plays 4 (Methuen) tr. & ed. T. Kuhn (with J. Willett et al.)

Politisches Exil und poetische Verbannung in einigen Gedichten Bertolt Brechts. In:Deutschsprachige Exillyrik 1933-1945... T. Kuhn

Bertolt Brecht: centenary essays (Rodopi) ed. S. R. Giles & R. Livingstone

Notions of collaboration. In: Bertolt Brecht: centenary essays... T. Kuhn

The suppressed science of society in Brecht's Leben des Galilei. In: Bertolt Brecht: centenary essays... T. M. Holmes

Marxist aesthetics and cultural modernity in Der Dreigroschenprozeß. In: Bertolt Brecht: centenary essays... S. R. Giles

The many faces of B. B. in fiction and memoir: from Fleisser and Feuchtwanger to Canetti and Weiss. In: Bertolt Brecht: centenary essays... J. Preece

Brecht and semiotics: semiotics and Brecht. In Bertolt Brecht: centenary essays... J. White

Svendborg 1938. In: Brecht's Svendborger Gedichte, ed. R. Speirs (CUP) D. R. Midgley

'An die Nachgeborenen': those born later read Brecht - a poem and its posterity. In:Brecht's Svendborger Gedichte... K. J. Leeder

Hall Caine's The Woman of Knockaloe: an Anglo-German war novel from the Isle of Man. In: Anglo-German cultural cross-currents in the novel... P. N. Skrine                                         Work due to be published in 1998

Untiefen der Jahre: Heimito von Doderers 'österreichische Idee' und die 'Athener Rede'. In: Exzentrische Einsätze... A. Barker

Censorship and integrative literary history: the banning of Donnay's Amants from the Berlin stage in the 1890s (Strathclyde Modern Language Studies) K. Leydecker

Das Erlebnis Dostojewski. In: West-östliche Spiegelungen, ed. L. Kopelew et al. (Fink) W. J. Dodd

Re-writing, re-cycling: Friedrich Dürrenmatt and 'The Tragedy of King John'. In:Anglo-German studies 2... S. Donald

The kleiner Mann and modern times: from Fallada to Walser. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... A. E. Waine

'Die Kultur haben wir ihnen aufgehoben. Sie wurde nur nicht abgeholt.' Grete Fischer: writer and cultural historian. In: 'Keine Klage über England': deutsche und österreichische Exilerfahrungen in Großbritannien 1939-1945, ed. C. Brinson, R. A. Dove, A. Grenville, M. Malet & J. Taylor (Iudicium / IGS) J. Taylor

Fontane and the notion of progress. In: Theodor Fontane: am Ende der Zeit.... E. Sagarra

Fontanes Romane und Erzählungen: Unterm Birnbaum, Vor, von und nach der Reise,Die Poggenpuhls, Mathilde Möhring, Der Stechlin. In: Fontane-Handbuch... E. Sagarra

Intertextualität als Zeitkommentar: Juden und Jesuiten bei Gustav Freytag, Theodor Fontane und Thomas Mann (Blätter der Thomas Mann-Gesellschaft) E. Sagarra

Erich Fried. In: Encyclopedic history of modern Germany, ed. D. K. Buse & J. C. Doerr (Garland) S. W. Lawrie

Erich Fried und Großbritannien. In: Jenseits der Grenzen... S. W. Lawrie

'Das große Turnierfeld, auf dem sie sich versuchen': Erich Fried's work for German radio (GLL) S. W. Lawrie

The Bund für Mutterschutz und Sexualreform on the stage: Ludwig Fulda's Das Exempel (1909). In: Mutual exchanges... K. Leydecker

The final years: Knut Hamsun and Nazi Germany   R. S. Furness

Introduction. In: Theodor Haecker: Metaphysik des Fühlens (Ad Solem) H. Siefken

Introduction. In: Theodor Haecker: Die Versuchung Christi (Ad Solem) H. Siefken

Kurt Hiller: ein Stänkerer im Exil 1933-1955 (GLL) J. M. Ritchie

Was ist Subordination? Noch einmal Hofmannsthals Reitergeschichte (Studia austriaca) D. Turner

'Welttheater': Hofmannsthal, Richard von Kralik, and the revival of Catholic drama in Austria, 1890-1934 (MHRA / IGS) J. Beniston

Peter Huchel: a literary life in 20th-century Germany       S. R. Parker                                         Work due to be published in 1998

Kafkas Rußland: Sinnbild, Mythos, Erkenntnisquelle. In: West-östliche Spiegelungen... W. J. Dodd

Kafka and the German-Jewish double bind. In: The German-Jewish dilemma...M. Kohlenbach

Naivität als Mittel der Entlarvung: die Darstellung der deutschen Gesellschaft in der Endzeit der Weimarer Republik und der Anfangszeit des 'Tausendjährigen Reiches' in Irmgard Keuns Das kunstseidene Mädchen und Nach Mitternacht. In: Die Grenzen öffnen... G. Steinke

Wolfgang Koeppen. In: Encyclopedic history of modern Germany... S. W. Lawrie

Oskar Kokoscha: Plays and other works (Ariadne), tr. M. Mitchell, intr. K. Leydecker

Oskar Kokoschka und London. In: Jenseits der Grenzen... M. Stone

Theodor Kramer und Eleanor Farjeon: literarische Kontakte deutschsprachiger Exilschriftsteller in London während des Zweiten Weltkriegs. In: Theodor Kramer 1897-1997: a symposium, ed. J. Thunecke   A. Goodbody

In Kronos' austriakischem Gehöft: Etüde über Alexander Lernet-Holeinas lyrisches Schaffen. In: Lernet-Holenia, ed. M. Gruber (Bundesverlag) R. Görner

Moderne wider Willen? Oskar Loerkes späte Gedichte. In: Drittes Marbacher Loerke-Symposion, ed. R. Tgahrt (Hase & Koehler) L. Olschner

Heinrich Mann. In: Encyclopedic history of modern Germany... B. Niven

Klaus Mann's novel The Volcano. In: Exiles and migrants... H. Rasch

Thomas Manns Zeitdienst (Thomas Mann-Jahrbuch) H. Siefken

Von Deutschland nach Europa: Der Zauberberg im europäischen Kontext. In:Thomas-Mann-Studien (Klostermann) T. J. Reed

Thomas Mann. In: Encyclopedia of the novel... M. R. Minden

Thomas Mann und Bruder Hitler: zur Problematik der poetischen Selbsterkenntnis. In: Doppelgänger, ed. I. Fichtner (St Gallen Universitätsverlag) R. Görner

Language and desire in Musil's Törleß. In: London German Studies VI... A. Kramer

Robert Musil's Diaries, ed. M. Mirsky (Harper Collins) selected, tr. & annotated J. P. Payne

Gender anxiety and the shaping of the self in some modernist writers (Musil, Hesse, Hofmannsthal, Jahnn). In: The Cambridge Companion to the modern German novel... R. N. N. Robertson

In pursuit of a post-conventional morality: critical reflections of Nietzsche's thought in Musil's Man without Qualities (Journal of Nietzsche Studies) D. R. Midgley

Nietzsche in British First World War propaganda (Journal of the History of Ideas) N. Martin                                         Work due to be published in 1998

Nietzsche's Romanticism (Journal of Nietzsche Studies) N. Martin

Almost an English author: Robert Neumann's English-language novels (GLL) R. A. Dove

'Our wretched German cousins': A. R. Orage and Germany. In: Anglo-German studies 2... D. Milburn

Marching on: Karl Otten at the BBC. In: 'Keine Klage über England'... R. A. Dove

Alfons Petzold und Stefan Zweig: Briefwechsel, eingeleitet und kommentiert (Lang) D. Turner

Remarque against war: essays for the Remarque centenary 1998 (SPIGS) B. Murdoch & M. Ward

Bäumer's diary. In: Remarque against war... B. Murdoch

The continued appeal of the Western Front. In: Remarque against war... B. Thompson

Teachers and the First World War. In: Remarque against war... C. Martin

Films and the Western Front. In: Remarque against war... K. Norrie & M. Read

A lost war: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. In: Remarque against war...M. Sargeant

The KZ experience: Der Funke Leben and recent work on the Holocaust in literature. In: Remarque against war... H. Valencia

Looking back at the revolution: Ernst Toller's Eine Jugend in Deutschland and Remarque's Der Weg zurück. In: Remarque against war... J. Fotheringham

Rilke und die Moderne   ed. A. Stevens & F. Wagner

Rilkes Übertragung der Portugiesischen Sonette von E. Barret-Browning. In: Rilke und die Moderne... F. Wagner

The construction of Eastern European Jewry in Joseph Roth's Juden auf Wanderschaft. In: Ghetto writing: traditional and eastern Jewry in German-Jewish prose... D. Horrocks

'Schlecht kommen wir beide dabei nicht weg!' Joseph Roth's satire on the Emperor Franz Josef in his novel Radetzkymarsch (Neophilologus) B. Thompson

Joseph Roth: Radetzkymarsch. In: Encyclopedia of the novel ... I. Foster

Alfred Schuler und Henrik Ibsen In: Alfred Schuler Sammelband, ed. B. Müller P. Bishop

Faith and persecution in Anna Seghers's radio play Der Prozeß der Jeanne d'Arc zu Rouen 1431. In: Anna Seghers in perspective, ed. I. Wallace (Rodopi) A. E. Waine

Introduction. In: Anna Seghers in perspective... I. Wallace                                        

Anna Seghers's Post ins Gelobte Land: a vindication. In: Anna Seghers in perspective... T. E. Bourke

Anna Seghers confronts the Holocaust: the Jewish dimension to Der Ausflug der toten Mädchen. In: Anna Seghers in perspective... A. Grenville

Rafael Seligmann's Rubinsteins Versteigerung: the German-Jewish family novel before and after the Shoah. In: Jewish culture in German society today, ed. E. Kolinsky & D. Horrocks (Berghahn) R. Robertson

The laughter of Karl Thomas: madness and politics in the first version of Ernst Toller's Hoppla, wir leben! (MLR) K. Leydecker

The poetry of Ernst Toller (Edwin Mellen) J. Jordan

'Man kann sich vorstellen, was aus dem Dichter geworden wäre': Ernst Toller, also poet (NGS) J. Jordan

Georg Trakl in translation. In: Encyclopedia of literary translation... R. S. Furness

Richard Wagner. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... D. G. Rock

Josef Winkler: The Serf (Der Leibeigene) (Ariadne) tr. & afterword M. Mitchell

Fearing for the past and hoping for the future: Arnold Zweig and Werner Hegemann. In: Proceedings of the Fourth International Arnold Zweig Symposium, North Carolina 1996         D. R. Midgley

B 3.7 Post-1945



German studies: literature from 1945 to the present day (YWMLS) O. Evans

The Cinderella Sign: the role of indices in Futurist visual experiments. In: Eye- rhymes: proceedings of the 1997 University of Alberta Conference on Visual Poetry, ed. J. Balan (University of Alberta Press) J. White

Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen: deutsche Lyrik 1926-1956. In:Schwellen.... L. Olschner

Gruppe 47 (Rodopi) ed. S. Parkes & J. J. White

East German writers: a voice from the past? In: The Federal Republic of Germany at Fifty, ed. P. Merkl (Macmillan) I. Wallace

Post-1945 poetry - East and West. In: A history of women's writing in German... K. J. Leeder

The German fable is alive again today (The Germanic Review) G. Reifarth

Contemporary images of death and sickness: aspects of a theme in German-Swiss literature (Sheffield Academic Press) M. J. Pender

25 years emancipation? Women in Switzerland 1971-1996 (Lang) ed. J. Charnley, M. Pender & A. Wilkin

The case for specialist studies: Swiss studies. In: German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... M. J. Pender                                        


Dialect, popular culture and national identity in Austria (York Working Papers in Linguistics) V. Martin

'Die Schmerzen der endenden Art': ecological themes in the works of Sorbian writers from the 1970s to the 1990s. In: Literatur und Ökologie... P. J. Barker

Jenseits der Grenzen... ed. M.Stone

Die Darstellung Südamerikas in der modernen deutschen Literatur. In: Jenseits der Grenzen... B. Niven

The German-Jewish dilemma... ed. E. Timms & A. Hammel

The Holocaust seen through the eyes of child protagonists. In: Speaking the Unspeakable, ed. A. Leak & G. Paizis (Macmillan) A. Reiter

Auf daß sie entsteigen der Dunkelheit... Die literarische Bewältigung von KZ-
Erfahrung A. Reiter


Spree und Bosporus: 'Mutual exchanges' in einigen Europa-Bildern türkisch- deutscher AutorInnen. In: Mutual exchanges... M. McGowan

'Literarische Gesinnungsnazis' oder spätbürgerliche Formalisten? Die Gruppe 47 als
deutsches Problem H. J. Hahn
Ostdeutsche Literatur und DDR-Vergangenheit. In: Festschrift der Gesellschaft für
Deutschlandforschung, ed. K. Eckart R. Woods


A dictatorship's shaping of writing habits: two examples from GDR literature (Ropes) G. Reifarth

Prescribing for the new Germany: the journal Frankfurter Hefte in its first year of publication (1946) (GLL) A. Bushell

Six articles in Routledge encyclopedia of contemporary German culture... M. J. Pender

The novel, society and politics in West Germany: the writer as moralist and intellectual. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... J. H. Reid

'The Gender of Thought': recollection, imagination, and eroticism in fictional conceptions of East and West German identity. In: 'Whose story?' Continuity through change in contemporary German-language literature, ed. A. Williams et al. (Lang) R. Schmidt

German-language literature after the diversion. In: 'Whose story?' Continuity through change in contemporary German-language literature... A. Williams

Rediscovering the self: identity and authenticity in Swiss and Austrian novels of the postwar era. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... M. Butler

Censorship; Prose fiction; Publishing in the GDR; et al. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... G. D. Tate                                        

Women writers in the GDR: a survey. In: Invisible writers: German women writers from the Middle Ages to the present, ed. J. Catling (CUP) R. Schmidt

Questions of gender: women writers in the 1970s and 1980s. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... A. Fiddler

'Other' Austrians: post-1945 Austrian women's writing (Lang) ed. A. Fiddler

Recasting historical women: female identity in German biographical fiction (Berg) S. Bird

Restoration and resistance: German women's writing 1945-1970. In: A history of women's writing in German... C. M. C. Littler

Klösterreich: memories of a Catholic girlhood. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... P. M. Bagley

Contemporary Austrian drama (Rodopi) ed. F. J. Finlay & R. Jeutter

'Whose story?' Continuity through change in contemporary German-language literature... ed. A. Williams, S. Parkes & J. Preece

Language, communication and orientation in contemporary German literature (Lang) ed. A. Williams, S. Parkes & J. Preece

Narrative and fantasy in the post-war German novel (OUP) C. E. M. Paver

Jewish culture in German society today... ed. E. Kolinsky & D. Horrocks

Jewish culture in Germany after the Holocaust. In: Jewish culture in German society today... E. Kolinsky

The representation of radical subjectivity in recent German autobiography (Lang) A. Plowman

Voices in times of change: the role of writers, opposition movements and the Churches in the transformation of East Germany (Berghahn) ed. D. G. Rock

Some literary responses to German Unification. In: Voices in times of change... D. G. Rock

Intellectuals and the transformation of East Germany. In: Voices in times of change... S. Parkes

Changing fortunes: Church and society in eastern Germany before and since theWende. In: Voices in times of change... K. Cordell

Following the scent: waymarkers in contemporary German-language literature (GSLG Newsletter) A. Williams

Die Lyrik H. G. Adlers. In: H. G. Adler, ed. J. Strümpel & H. L. Arnold (edition text + kritik) R. Görner

Von Abraham bis Zwerenz: an anthology for Unification? In: Voices in times of change... M. Kane                                         Work due to be published in 1998

The sounds of silence: Ilse Aichinger's Die größere Hoffnung, Der Gefesselte, andKleist, Moos, Fasane. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... B. Haines

Stefan Andres: der christliche Humanist als Kritiker seiner Zeit (Lang) J. M. Klapper

Postmodern moods and morals in Wolfgang Bauer's sixties trilogy Party for Six,Magic Afternoon and Change. In: Contemporary Austrian drama... A. E. Waine

Pina Bausch; Marieluise Fleißer; Franz Innerhofer; Heidi Kabel; Heinar Kipphardt; Franz Xaver Kroetz; Eva Mattes; Heiner Müller; Sten Nadolny; Aras Ören;Ohnesorg-Theater; Gerlind Reinshagen; Schrebergarten; Botho Strauß; Georg Tabori; Peter Turrini; Bernward Vesper; Volksstück; Grete Weil. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... M. McGowan

'Wir sind auch nur ein Volk': Jurek Becker's television series. In: Jurek Becker, ed. C. Riordan (University of Wales Press) M. McGowan

'Wie ich ein Deutscher wurde': Sprache und Sprachlosigkeit bei Jurek Becker. In:Jurek Becker... D. G. Rock

Ruth Beckermann und die jüdische Nachkriegsgeneration in Österreich. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... A. Reiter

Horst Bienek; Hans Christoph Buch; Arno Schmidt; The radio play. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... J. White

Biermann Affair; Cultural policy: GDR; Thomas Brussig; Rolf Schneider; Anna Seghers. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... I. Wallace

Wolf Biermann; Censorship in the GDR. In: Censorship: an international encyclopedia, ed. D. Jones (Fitzroy Dearborn) I. Wallace

Wolf Biermann. In: Censorship: an international encyclopedia... P. J. Graves

Silvio Blatters Romantrilogie Tage im Freiamt: der Öko-Roman zwischen Heinrich Böll und Adalbert Stifter. In: Literatur und Ökologie... J. H. Reid

The Memoirs of Erwin Blumenfeld (Thames & Hudson) tr. M. Mitchell & B. Murdoch

'Ein Schriftsteller, der funktioniert, ist keiner mehr': Heinrich Böll and the Gruppe 47(German Monitor) F. J. Finlay

Heinrich Böll aus junger Sicht (Kiepenheuer & Witsch) ed. F. J. Finlay

Irisches Tagebuch im medialen Zeitalter. In: Irish-German connections / Deutsch- irische Verbindungen... F. J. Finlay

Private and public filters: Heinrich Böll's war as remembered in his fiction and his non-fiction. In: European Memories of the Second World War... J. H. Reid

Heinrich Böll: Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral und Du fährst zu oft nach Heidelberg. In: Lesarten zu 'Vom Nullpunkt zur Wende', ed. H. Krauss & R. Sommer (Klartext) W. T. Webster                                        

Heinrich Böll und das Kulturerbe. In: Heinrich Böll: ein Werk überwindet Grenzen, ed. A. Bernáth (Szeged / JATE) J. H. Reid

'Sein oder Nichtsein ist tatsächlich immer noch die größte Frage und wird es auch ewig sein!' Wolfgang Borcherts Auseinandersetzung mit der ausländischen Literatur. In: Jenseits der Grenzen... G. J. A. Burgess

'Wie und warum...' (Jahreshefte der Internationalen Wolfgang-Borchert- Gesellschaft) G. J. A. Burgess

Brecht, SED cultural policy and the issue of authority in the arts: the struggle for control of the German Academy of Arts. In: Bertolt Brecht: centenary essays... S. R. Parker & P. Davies

Pop-Literatur: Rolf Dieter Brinkmann und das Verhältnis zur Popularkultur in der Literatur der sechziger Jahre (Metzler) J. Schäfer

Günter de Bruyn in perspective (Rodopi) ed. G. D. Tate

Deceit and self-deception in Günter de Bruyn's Buridans Esel. In: Günter de Bruyn in perspective... J. White

Günter de Bruyn's Freiheitsberaubung and Ulrich Plenzdorf's stage adaptation. In:Günter de Bruyn in perspective... A. Hollis

'Eine Wahrheit der Kunst': Günter de Bruyn's selective memories in Zwischenbilanzand Vierzig Jahre. In: Günter de Bruyn in perspective... O. Evans

'Noch im Untergang triumphiert die Liebe': Günter de Bruyn's 'Neuerzählung' of the medieval Tristan legend. In: Günter de Bruyn in perspective... N. W. Harris

Shakespeare into Celan: Sonnets 1, 105 and 107. In: Anglo-German studies 2... R. Hargreaves

Heinz Czechowski: a paradise lost. In: Literatur und Ökologie... I. Hilton

Heinz Czechowski     Ian Hilton

Monologic art? The case of Delius's Die Birnen von Ribbeck. In: Language, communication and orientation in contemporary German literature... O. Durrani

Desire and complicity in Anne Duden's Das Judasschaf (MLR) S. Bird

The German radio play: Günter Eich. In: Encyclopedic history of modern Germany... M. Stone

Ota Filip. In: Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, ed. H. L. Arnold (text + kritik) J. Jordan

Erich Fried. In: Encyclopedic history of modern Germany... S. W. Lawrie

Erich Fried und Großbritannien. In: Jenseits der Grenzen... S. W. Lawrie

'Das große Turnierfeld, auf dem sie sich versuchen': Erich Fried's work for German radio (GLL) S. W. Lawrie                                        

Rediscovering the Self. Identity and authenticity in the Swiss and Austrian novels of the post-war era: Max Frisch and Peter Handke. In: The Cambridge Companion to the modern German novel... M. G. Butler

The spectre of the apocalypse in the work of Franz Fühmann. In: Literatur und Ökologie... G. D. Tate

Fühmanns heimliche Odyssee: die Rezeption von James Joyce in seinem Werk. In:Jeder hat seinen Fühmann, ed. B. Krüger (Lang) G. D. Tate

Pro captu interpretis...: James A. Galston and the road to fame. In: Anna Seghers in perspective... G. P. Butler

Oskar Maria Graf: the centenary of a 'Bavarian Balzac' (London German Studies) J. Margetts

Günther Grass. In: Encyclopedia of the novel... M. R. Minden

Günter Grass's örtlich betäubt: the public responsibility of the politically-engaged author (FMLS) S. Taberner

The undisciplined past: novel ideas of history in Günter Grass and Salman Rushdie. In: Anglo-German cultural cross-currents in the novel... D. Horrocks

'Und gestern, da hörte uns Deutschland': NS-Autoren in der Bundesrepublik. Kontinuität und Diskontinuität bei Friedrich Griese, Werner-Beumelburg, Eberhard Wolfgang Möller und Kurt Ziesel (Königshausen & Neumann) S. Busch

Elfin-rustling, air and ashes; communication, identity and war in Ludwig Harig'sOrdnung ist das ganze Leben. In: War and identity, ed. T. Thornton & B. Taithe (Sutton) K. M. Howard

Outsiders and outcasts in the works of Lukas Hartmann. In: Images of Switzerland in
recent Swiss writing F. Rash


The cost of loving: love, desire, and subjectivity in the work of Marlen Haushofer. In:'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... C. M. C. Littler

'Unverhofftes Wiedersehen': narrative paradigms in Christoph Hein's Nachtfahrt und früher Morgen and Exekution eines Kalbes (GLL) G. M. Jackman

Christoph Hein's Die Ritter der Tafelrunde: a GDR drama? In: Language, communication and orientation in contemporary German literature... B. Niven

Christoph Hein. In: Encyclopedic history of modern Germany... B. Niven

'A history full of holes'? France and the French resistance in the work of Stephan Hermlin. In: European memories of the Second World War... G. D. Tate

Stefan Heym, Der Tag X. In: Censorship: an international encyclopedia... P. J. Graves

Stefan Heym and the transformation of East Germany. In: Voices in times of change... P. Hutchinson

The Stefan Heym Archive. In: Cambridge University Library: The Great Collection,
ed. P. K. Fox P. Hutchinson
Work due to be published in 1998


'Territories of the Soul: 'Sujet' and 'Geschichte' in Wolfgang Hilbig's Eine Übertragung. In Retrospect and Review... J. H. Reid

History as biography as fiction: Wolfgang Hildesheimer's Marbot. In: Language, communication and orientation in contemporary German literature... J. J. Long

Wolfgang Hildesheimer; Dieter Kühn; Dieter Hildebrandt; Jean Améry. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... J. J. Long

Kurt Hiller: ein Stänkerer im Exil 1933-1955 (GLL) J. M. Ritchie

Edgar Hilsenrath. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... D. G. Rock

Tactical realisms: Hochhuth's Wessis in Weimar and Kroetz's Ich bin das Volk. In:Language, communication and orientation in contemporary German literature... D. Barnett

Technical aspects of composing poetry. Translation of third lecture of: Ernst Jandl,Die schöne Kunst des Schreibens (Comparative Criticism) C. Louth

Was geschah, nachdem die Briten Elfriede Jelinek gelesen hatten, oder die Jelinek- Rezeption in Großbritannien. In: Elfriede Jelinek: die internationale Rezeption, ed. D. Bartens & G. Höfler (Droschl) A. Fiddler

Distorted reflections: the public and private faces of the author in the work of Uwe Johnson, Günter Grass and Martin Walser, 1965-1975 (Rodopi) S. Taberner

Architektinnen des sozialistischen Vaterlandes? Katrin Klee und Franziska Linkerhand im Vergleich. In: Die Grenzen öffnen... G. Steinke

Judge Adam of Ballybog: two transpositions of Kleist's Der zerbrochne Krug to Irish contexts (Translation Ireland) T. E. Bourke

Victor Klemperer (1881-1960): profile of a German writer. Reflections on his 'Third Reich' diaries (GLL) H. S. Reiss

Wolfgang Koeppen. In: Encyclopedic history of modern Germany... S. W. Lawrie

Barbara Köhler (KLG) H. Schmitz

Theodor Kramer und die Musik (Zwischenwelt) A. Reiter

Dieter Kühn and the speculative biography (Durham University Journal Special German Issue) J. J. Long

Reiner Kunze. In: Censorship: an international encyclopedia... P. J. Graves

The elusive first person plural: real absences in Reiner Kunze, Bernd-Dieter Hüge, and W. G. Sebald. In: 'Whose story?' Continuity through change in contemporary German-language literature... A. Williams

Paul Leppin: The Road to Darkness (Daniel Jesus) (Ariadne / Dedalus) tr. M. Mitchell

Ornament and Crime: selected essays of Adolf Loos, ed. A. Opel (Ariadne) tr. M. Mitchell                                         Work due to be published in 1998

Send in the clones: the art of reproduction in Monika Maron's Die Überläuferin. In:
Fictions Today, ed. M. McLoughlin et al. J. Wigmore


Simulationen des unendlichen Gesprächs: zu Friederike Mayröckers Prosa. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... A. Kramer

Thomas Mann. In: Encyclopedia of the novel... M. R. Minden

Anna Mitgutsch: Abschied von Jerusalem. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... M. Stone

vox populi, vox Austriae: dialect and identity in Felix Mitterer's dramas. In:Contemporary Austrian drama... V. Martin

Subjectivity (un)bound: Libuse Moníková and Herta Müller. In: Germany and Eastern Europe 1870-1996, ed. K. Bullivant, G. Giles & W. Pape (de Gruyter) B. Haines

'Und immer zügelloser wird die Lust': constructions of sexuality in East German literature, with special reference to Irmtraud Morgner and Gabriele Stötzer-Kachold(Lang) B. V. Linklater

'Unbeschreiblich köstlich wie die Liebe selber': food and sex in the work of Irmtraud Morgner (MLR) B. V. Linklater

Herta Müller (University of Wales Press) ed. B. Haines

Bibliography, Herta Müller 1990-1997. In: Herta Müller... O. Evans

Remembered things: the representation of memory and separation in Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Erde. In: Herta Müller... D. R. Midgley

'Die Einzelheiten und das Ganze': Herta Müller's depiction of totalitarianism. In:Herta Müller... J. White

Interview with Herta Müller. In Herta Müller... B. Haines & C. M. C. Littler

Beyond alienation: the city in the novels of Herta Müller and Libuse Moníková. In:Herta Müller... C. M. C. Littler

Metapher, Metonymie und Moral: Herta Müllers Herztier. In: Herta Müller... R. Schmidt

Borderlines and communication: Sten Nadolny's Die Entdeckung der Langsamkeit. In: 'Whose story?' Continuity through change in contemporary German-language literature... S. C. Tebbutt

The novels of Chaim Noll: an appreciation. In: Jewish culture in German society today... D. Horrocks

Utopia, dystopia and realism in Christine Nöstlinger's children's books. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... G. Steinke

Der Landvermesser auf der Suche nach der poetischen Heimat: Hanns Josef Ortheils Nachkriegszyklus (Heinz) H. Schmitz

Sprachenverkehr: hybrides Schreiben in Werken von Özdamar, Özakin und Demirkan. In: Interkulturelle Konfigurationen... E. Boa                                        


On the eve of destruction: Pausewang's transgressive dystopian anti-nuclear novels. In: Apocalypse and dystopia, ed. J. Moore (Macmillan) S. C. Tebbutt

Insanity, inspiration and insight: considering 'weibliche Denkweisen' in Elisabeth Reichart's Sakkorausch'. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... L. Ovenden

Representing abuse: Elisabeth Reichart's La Valse and Marlen Haushofer's Wir töten Stella. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... J. Wigmore

Narrative structure and the search for the self in Brigitte Reimann's Franziska Linkerhand (GLL) H. L. Jones

Film as folk museum: authenticity and nostalgia in Edgar Reitz's Heimat' (NGS) S. Taberner

H. Rosendorfer: Letters back to Ancient China (Briefe in die chinesische Vergangenheit) (Dedalus) tr. M. Mitchell

Language and silence in Gerhard Roth's Die Archive des Schweigens. In: Proceedings of 1996 Bradford Colloquium on Contemporary German LiteratureR. W. Halsall

Gast in fremden Kulturen: die Lyrik Hans Sahls. In: Deutschsprachige Exillyrik... A. Reiter

Avantgarde im Hinterland: Caroline Schlegel-Schelling in der DDR-Literatur... F. Meyer

Von Schlafes Bruder zur Schwester des Traums: Robert Schneiders Roman im Ausland (Kummenbergheft) O. Durrani

Friedrich Schorlemmer: an appreciation. In: Voices in times of change... D. H. R. Jones

Critical essays on Jutta / Julian Schutting (Ariadne) ed. H. M. H. Murphy

Form, structure, and poetry in the varied plays of Werner Schwab. In: Contemporary Austrian drama... J. Preece

Rafael Seligmann's Rubinsteins Versteigerung: the German-Jewish family novel before and after the Shoah. In: Jewish culture in German Society today... R. N. N. Robertson

About the possibility of a multicultural society: Hilde Spiel's Die Früchte des Wohlstandes and Mirko und Franca. In: 'Other Austrians': post-1945 Austrian women's writing... A. Hammel

Karl Springenschmid, Der Waldgänger: Rechtfertigungsprosa im Biedermeierstil? In:Macht, Literatur, Krieg, ed. D. Goltschnigg & A. Schwob (Böhlau) A. Reiter

Modernist or postmodernist? The absurd question in Marlene Streeruwitz. In:Contemporary Austrian drama... A. Fiddler

Über Franz Baermann Steiner (Literatur und Kritik) R. Görner                                        

Marginalisation and memories: Ceija Stojka's autobiographical writing. In: 'Other' Austrians: post 1945 Austrian women's writing... S. C. Tebbutt

Uwe Timm (University of Wales Press) ed. D. Basker

'Das wirklich Ungeschminkte': Peter Turrini's critique of the media in Die Minderleister. In: Contemporary Austrian drama... F. J. Finlay

'Wie muß ein Satz aussehen, der Mut machen soll?' Zum Zusammenhang von Ökoengagement, Naturerfahrung und literarischer Form im Werk von Walter Vogt und Otto F. Walter. In: Literatur und Ökologie... J. Barkhoff

Martin Walser's fictional reflections on the Gruppe 47 (German Monitor) S. Taberner

Templones Ende and Walser's 'Anfang'. In: Gruppe 47... A. E. Waine

'Die Fantasie an die Macht': the many autobiographies of Peter Warwerzinek. In:Language, communication and orientation in contemporary German literature... J. Preece

Myth, memory, testimony, Jewishness: Grete Weil's Meine Schwester Antigone. In:European memories of the Second World War... M. McGowan

The return of the political unconscious: re-reading Christa Wolf's Nachdenken über Christa T (New German Critique) G. L. B. Paul

Relations of production: Christa Wolf's extended engagement with the legacy of Bertolt Brecht. In: Bertolt Brecht: centenary essays... R. Rechtien

Christa Wolf and Günter de Bruyn. In: Günter de Bruyn in perspective, ed. G. D. Tate (Rodopi) R. Rechtien

Das ausgeschlossene Andere der abendländischen Zivilisation: Medea oder Iphigenie? Zu Christa Wolfs Medea. Stimmen. In: Literatur und Ökologie... R. Schmidt

'überhaupt tendiert alles auf Fassen von Geschichte hin': Varianten der Geschichtsaneignung bei Virginia Woolf und Ingeborg Bachmann. In: Fiktion und Geschichte in der anglo-amerikanischen Literatur: Festschrift für H.-J. Müllenbrock,ed. R. Ahrends & F. W. Neumann (Winter) S. Hotho

B4 Dutch literature



Desiderius Erasmus De libero arbitrio diatribe. In: Collected works of Erasmus, vol. 76, ed. C. Trinkaus & C. Miller (University of Toronto Press) tr. P. G. Macardle

B5 Scandinavian literature



The newspaper industry in 17th-century Scandinavia. In: The instruments of political information in 17th-century Europe... P. Ries

B 6 Yiddish literature



The Yiddish writers in Berlin 1920-1936. In: The German-Jewish dilemma... H. Valencia                                         Work due to be published in 1998

Sprachinseln: Pressestimmen jüdischer Minderheiten 1880-1930 S. Marten-Finnis
& H. Valencia  


Ostjüdische Rezeption von Remarque: drei jiddische Übersetzungen von Im Westen nichts Neues (Remarque-Jahrbuch) H. Valencia

Stencl's Berlin period: memoirs and poetry. In: Abraham Nochem Stencl Memorial Volume, ed. L. Prager (AUP) H. Valencia

Gezang fun a jidischn dichter in 1943: Wort als Widerstand im Werk von Abraham Sutzkever (Krieg und Literatur) H. Valencia

C

HISTORY, SOCIETY, INSTITUTIONS

C 1 History, politics, sociology

C 1.1 To 1900



Minnesang zwischen Frauen- und Gottesdienst (Germanic Notes and Reviews) G. Rings

The book in Reformation Germany. In: The Reformation and the book, ed. J.-F. Gilmont (Ashgate) J. L. Flood

Cambridge Companion to modern German culture... ed. E. Kolinsky & W. van der Will

Irish-German connections / Deutsch-irische Verbindungen... ed. J. Fischer & G. Holfter

Language; Dialect; Political correctness. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... S. Barbour

Writing the nation: nationalism and historiography in France, Germany and Italy since 1800 (Routledge) ed. S. Berger, M. Donovan & K. Passmore

Apologias for the Nation State in Western Europe since 1800. In: Writing the nation... S. Berger

Labour, nationalism and ethnicity, 1870-1939 (Manchester University Press) ed. S. Berger & A. Smith

Between Scylla and Charybdis: labour, internationalism and nationalism in the classical age of Marxism. In: Labour, nationalism and ethnicity... S. Berger & A. Smith

Germany and Britain compared. In: Labour, nationalism and ethnicity... S. Berger

Prussia in history and historiography. In: Prussian history 1701-1947, ed. P. Dwyer (Longman) S. Berger

The Palatine experience: Palatine settlements in Ireland. In: Irish-German connections / Deutsch-irische Verbindungen... H. Rasche

The German-Jewish dilemma... ed. E. Timms & A. Hammel

Modernity and statistics: the algebra of anti-Semitism. In: The German-Jewish dilemma... E. Timms                                         Work due to be published in 1998


The Frankfurt Judengasse in eye-witness accounts from the 17th to 19th century. In:Ghetto writing: traditional and eastern Jewry in German-Jewish prose... T. E. Bourke

The centenary of the Henry Simon German Chair at Manchester (GLL) E. Sagarra

Language and nationalism in Europe... ed. S. Barbour & C. Carmichael

Britain and Ireland: the varying significance of language for nationalism. In:Language and nationalism in Europe... S. Barbour

Western Central Europe: the total coincidence of nations and speech communities? In: Language and nationalism in Europe... S. Barbour

Historicism. In: Routledge encyclopedia of philosophy (Routledge) C. Thornhill

Der zweite punische Krieg zwischen Fiktion und Realität: Anmerkungen zur Historiographie von Kriegsausbruch und Kriegsverlauf (Geschichte der Geschichtsschreibung) G. Rings

Historical dictionary of Nietzscheanism (Scarecrow) C. Diethe

The emancipation debate in Der Israelit des neunzehnten Jahrhunderts 1839-45. In:The German-Jewish dilemma... A. Bunyan

Eastern Jews and the sociology of nationalism. In: Ghetto writing: traditional and eastern Jewry in German-Jewish prose... C. Thornhill

The newspaper industry in 17th-century Scandinavia. In: The instruments of political information in 17th-century Europe... P. Ries

Non-German minorities, women and the emergence of civil society. In: Cambridge Companion to modern German culture... E. Kolinsky

'A city in distress'? Paul Bröcker and the new architecture of Hamburg. In: The city in Central Europe: culture and society from 1800 to the present, ed. M. Gee, T. Kirk & J. Steward (Scolar Press) M. Jefferies

The cry of liberty translated: Georg Forster's attempt to create a revolutionary political language in German (Durham University Journal Special German Issue) A. Musolff & J. M. Tudor

Notes on an old translation: Friedrich Gentz' version of Edmund Burke's Reflections on the Revolution in France (Durham University Journal) A. Musolff

Maskulines Erzählen, feminine Furcht: Überlegungen zu Gutzkows Wally, die Zweiflerin. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... D. Horrocks

Tradition und Innovation in Gutzkows Dramen. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... R. Jones

Schauerromantisches in Gutzkows Werk. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... R. Kavanagh

Gutzkows Modernebegriff als Grundlage seines institutionskritischen Liberalismus. In: Karl Gutzkow: Liberalismus, Europäertum, Modernität... M. Lauster                                         Work due to be published in 1998


Who are we now? Christian humanism and the global market from Hegel to Heaney... N. Boyle

A contribution to the publication history of analytical psychology: Part 1: Jung and the Rascher Verlag (Seminar) P. Bishop

Möser, Kant und Nicolai (Möser-Forum) H. S. Reiss

Übermann not Übermensch: Nietzsche's role in women's identity formation in Wilhelmine literary life. In: European identities, ed. C. Hill (Middlesex University Press) C. Diethe

C 1.2 From 1900



Debatte: Review of Contemporary German Affairs (Carfax) ed. G. Minnerup & J. Leaman

Cambridge Companion to modern German culture... ed. W. van der Will & E. Kolinsky

Irish-German connections / Deutsch-irische Verbindungen... ed. J. Fischer & G. Holfter

Historiography; Re-education; Stunde Null; Occupation; Historikerstreit; History teaching; Trümmerfrauen; Martin Broszat; Ernst Engelberg; Joachim Fest; Fritz Fischer; Heinz Kamnitzer; Jürgen Kocka; Hans Mommsen; Ernst Nolte; Oder-Neisse Line; Potsdam Agreement; Michael Stürmer; Andreas Hillgruber. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... M. J. A. Fulbrook

Jewish culture in German society today.... ed. E. Kolinsky & D. Horrocks

Jewish culture in Germany after the Holocaust. In: Jewish culture in German society today... E. Kolinsky

Exzentrizität und Geschichte: kulturkritische Aufsätze (Attempto / Klöpfer & Meyer) R. Görner

Multiculturalism in a world of leaking boundaries: Canadian and German perspectives (Lit-Verlag) ed. D. Haselbach

The social construction of identity: theoretical perspectives. In: A chorus of different voices: German-Canadian identities... D. Haselbach

Non-German minorities, women and the emergence of civil society. In: Cambridge Companion to modern German culture... E. Kolinsky

Women and politics in Germany. In: Women in the politics of post-communist Eastern Europe, ed. M. Rueschemeyer (Sharpe) E. Kolinsky

Women in the New Germany. In: Developments in German politics II... E. Kolinsky

The myth of German national identity after the Holocaust (Polity) M. J. A. Fulbrook

Dividing the past, defining the present: historians and national identity in the two Germanies. In: Writing the nation... M. J. A. Fulbrook                                        


Die Geschichtswissenschaft der DDR and die Politik der Geschichte (Historische Zeitschrift) M. J. A. Fulbrook

Violence, 1871-1990. In: Encyclopedic history of modern Germany... D. Haselbach

The Gestapo and the German political exiles in Britain during the 1930s: the case of Hans Wesemann - and others (GLL) C. Brinson

Emigré Germanists and the University of London. In: 'Keine Klage über England'... J. L. Flood

A woman's place ...? German-speaking women in exile in Britain, 1933-1945 (GLL) C. Brinson

Language; Dialect. In: Encyclopaedia of contemporary German culture... S. Barbour

Language and nationalism in Europe... ed. S. Barbour & C. Carmichael

Language, politics and ideology (Durham University Journal Special German Issue) C. H. Good

Die öffentliche Terrorismusdiskussion in Deutschland (Die neue Gesellschaft /Frankfurter Hefte) A. Musolff

Wie können die Medien dazu beitragen, einen 'Terrorkrieg' kommunikativ zu befriedigen? (LiLi: Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik) A. Musolff

Britain and Ireland: the varying significance of language for nationalism. In:Language and nationalism in Europe... S. Barbour

The Franco-German partnership: a model for Britain? In: Interkulturelle Perspektiven
- Deutschland-Großbritannien, ed. R. Tenberg J.-M. Trouille


Suspicions and sensitivities: developing cultural awareness and reading skills during the year abroad. In: The year abroad, ed. K. Johnson, J. P. Payne & B. Smith (CRILE / Modern Languages Lancaster) S. C. Tebbutt

Gesundheitskonzepte: Ernährungskonzepte... U. Wiedenmann

Josephine Butler's campaign against the double moral standard, and its repercussions in Germany. In: Anglo-German studies 2... I. E. Sharp

1968 and 1989: student and youth protest in West and East Germany. In: Reading, writing and revolution: student protest since 1970, ed. G. DeGroot (Addison Westley Longman) G. Minnerup

Voices in times of change... ed. D. G. Rock

Intellectuals and the transformation of East Germany. In: Voices in times of change... S. Parkes

Leipzig reborn? (German Politics and Society) E. Kolinsky

Changing fortunes: Church and society in eastern Germany before and since theWende. In: Voices in times of change... K. Cordell                                        


Ageing and ageing policy in Germany (Berg) T. Scharf

Social transformation and the family in post-communist Germany (Macmillan) ed. E. Kolinsky

Social transformation and the family in post-communist Germany: issues and developments. In: Social transformation and the family in post-communist Germany... E. Kolinsky

Recasting biographies: women and the family. In: Social transformation and the family in post-communist Germany... E. Kolinsky

Conclusion. In: Recasting biographies: women and the family. In: Social transformation and the family in post-communist Germany... E. Kolinsky

Family support of older people in eastern Germany. In: Social transformation and the family in post-communist Germany... T. Scharf

Sociology. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... J. Stewart

German exiles in Ireland, 1933-45 (Edwin Mellen) ed. G. Holfter & H. Rasche

Social authoritarianism and the Left: a case study of the PDS. In: Mutual exchanges... P. Thompson

Strukturen rechten Denkens in Geschichte und Gegenwart: Konservative Revolution und Neue Rechte (Mitteilungen des Instituts für Wissenschaft und Kunst) R. Woods

Sir Joseph Jonas, university benefactor, Lord Mayor of Sheffield 1904-5: German Spy? Hidden Jew? In: Mutual exchanges... G. Newton

Von der Konservativen Revolution zur Neuen Rechten (Bouvier) R. Woods

Labour, nationalism and ethnicity... ed. S. Berger & A. Smith

Prussia in history and historiography. In: Prussian history 1701-1947... S. Berger

Between Scylla and Charybdis: labour, internationalism and nationalism in the classical Age of Marxism. In: Labour, nationalism and ethnicity... S. Berger & A. Smith

Writing the nation... ed. S. Berger, M. Donovan & K. Passmore

Apologias for the Nation State. In: Writing the nation... S. Berger

Historians and the search for national identity in the reunified Germany. In: Writing the nation... S. Berger

The PDS in Germany: modern post-communism or nostalgic populism? (German Monitor Special Issue) ed. P. J. Barker

From SED to PDS: continuity or renewal? In: The PDS in Germany... P. J. Barker

The Weimar Republic. In: Democratisation past and present, ed. J. Garrard (Macmillan) S. Berger                                         Work due to be published in 1998

Germany and Britain compared. In: Labour, nationalism and ethnicity... S. Berger

Structural change, political re-alignment and shifting identities: the emergence of Wales and Saxony as modern regions in Europe. In: Regional cultures, ed. F. Engelstadt & J. P. Brekke (JAI) J. Mathias

Europäisierung und regionale Mobilisierung in Wales und Katalonien: eine vergleichende Analyse. In: Interaktive Politik in Europa: Regionen im Netzwerk der Integration, ed. B. Kohler-Koch (Leske + Budrich) J. Mathias, J. Louglin, F. Morata, J. Etherington & N. Gomez-Mataran

Regional mobilisation and political exchange in Wales and the West Midlands. In:Territorialized political exchange and European integration, ed. B. Jouve (L'Harmattan) J. Mathias, J. Loughlin & A. Reilly

Das 'Zusammenwachsen' Deutschlands im Bereich des Bildungswesens: Perspektiven und Probleme aus englischer Sicht. In: Festschrift für Oskar Anweiler zum 70. Geburtstag   D. Phillips

Chancengleichheit in Deutschland. In: Thematisch (Thornes) G. Loftus

A perspective on German-Polish cross-border cooperation and European integration. In: Proceedings of a symposium on 'Schengen and the enlargement of the European Union', International Social Sciences Institute, 1997 A. Kennard

Regional asymmetry at the margins of Europe: the case of the German-Polish border. In: Proceedings of a conference on 'Regional frontiers' held by the Regional Studies Association, 1997     A. Kennard.

Wahrnehmung und Realität: wie die Briten Österreich sehen. In: Die Grenzen öffnen... H. Norton-Uhl

Österreich aus der Sicht Großbritanniens 1945-1997. In: Österreich von Außen, ed. O. Rathkolb (Stiftung Bruno Kreisky Archiv) H. Norton-Uhl & C. Norton

The German-Jewish dilemma... ed. E. Timms & A. Hammel

The algebra of anti-Semitism. In: The German-Jewish dilemma... E. Timms

Demokratischer Wiederaufbau im Nachkriegsdeutschland: Konzeptionen und Probleme aus britischer Sicht. In: 150 Jahre Europäische Demokratie, ed. H. Timmermann (Duncker & Humblot) M. Howarth.

The centenary of the Henry Simon German Chair at Manchester (GLL) E. Sagarra

Ernst Bloch. In: Edinburgh University guide to continental philosophyC. Thornhill

Hans Blumenberg. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... C. Thornhill

'The struggle continues': Rudi Dutschke's long march. In: Student protest since 1960... I. Cornils

Fritz Gross an G. P. Gooch: Briefe aus dem Exil 1940-1945, ed. C. Brinson & M. Malet (europäische ideen)                                        

Elfin-rustling, air and ashes; communication, identity and war in Ludwig Harig'sOrdnung ist das ganze Leben. In: War and identity... K. M. Howard

Who are we now? Christian humanism and the global market from Hegel to Heaney... N. Boyle

Ruth Heinrichsdorff: an SAP activist in British exile. In: 'Keine Klage über England'... C. Brinson

Axel Honneth. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... C. Thornhill

Beyond Dachau: Irmgard Litten in England. In: 'Keine Klage über England'... M. Malet

Karl Löwith. In: Encyclopaedia of contemporary German culture... C. Thornhill

Georg Lukács: Die Heidelberger Ästhetik (CUP) tr. S. Taberner

Franz Oppenheimer's contribution to the theory of co-operation (Communal Societies. The Journal of the Communal Studies Association) D. Haselbach

Wilhelm Stekel's journalistic achievement, 1901-1914: the challenge to therapeutic nihilism (Relation) F. Clark-Lowes

Dialectics, intersubjectivity and the openness to change: Michael Theunissen's Negative Theology of Time (Radical philosophy) C. Thornhill

Ferdinand Tönnies: Gesammelte Werke, vol. 15 (de Gruyter) ed. D. Haselbach

C 2 Business and management studies since 1900



Wörterbuch Wortschatz Wirtschaftsdeutsch (Langenscheidt) R. Tenberg & D. Ferney

Übungsbuch Wortschatz Wirtschaftsdeutsch (Langenscheidt) R. Tenberg & D. Ferney

Facing-up to globalisation: Franco-German industrial cooperation. In: Fin(s)-de-
siècle(s), ed. K. Chadwick & T. Unwin J.-M. Trouille


La coopération franco-allemande dans les domaines de pointe (Documents: Revue des Questions Allemandes) J.-M. Trouille

The Ladenschlußdebatte: Germany's reluctant espousal of supermarket culture? (Debatte) R. W. Halsall

Simulation exercises and retrospective interviews in assessing the negotiation skills of Irish exporters working in Germany. In: Thriving on diversity... G. Martin

Cross-cultural leadership research: the case for an interdisciplinary approach. In:Thriving on diversity... G. Martin, M. Keating & G. Donnelly-Cox

Culture, communication and organisation: what can linguists, psychologists and organisation theorists learn from each other? In: Intercultural communication and language learning... G. Martin, G. Donnelly-Cox & M. Keating                                        

Of sitting tenants and Gastarbeiter: the study of the professions as a case of 'limited interdisciplinarity' (Area Studies) G. Shaw

La formation professionnelle en Europe de l'est à l'ouest: comment réussir le changement? (Revue Internationale de l'Education) G. Shaw & D. Parkes

Ethical theory in German business ethics research (Journal of Business Ethics) L. Preuss

C 3 The press, the media, the arts



The book in Reformation Germany. In: The Reformation and the book... J. L. Flood

Cambridge Companion to modern German culture... ed. E. Kolinsky & W. van der Will

Heroines of an extinct state. In: Images of Germany: conceptions and perceptions, ed. P. Daly (McGill Press) A. Rinke

12 entries on Regenbogenpresse; Bense; Computer; Magazines, et al. In: The Routledge Companion to contemporary German culture... H. Briel

The bi-cultural classroom: more German-Irish experiences. In: Intercultural communication and language learning... J. Fischer

Europäische Kinokunst im Zeitalter des Fernsehens (Fink) ed. V. Roloff, H. Schanze & D. Scheunemann

Kinoästhetik - Fernsehästhetik: vom Wandel des Kinofilms unter dem Eindruck des Fernsehens. In: Europäische Kinokunst im Zeitalter des Fernsehens... D. Scheunemann

New media in German studies In: German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... H. Briel

German media studies. In: Cambridge Companion to modern German culture... H. Briel

Die Frankfurter Laterne zwischen Preußen und Österreich. In: Nachmärz I, ed. M. Perraudin & M. Lauster (Aisthesis) E. Sagarra

Prescribing for the new Germany: the journal Frankfurter Hefte in its first year of publication (1946) (GLL) A. Bushell

Benign authority and its cultivation in the Biedermeier. In: Proceedings of the Oxford Schubert Symposium September 1997, ed. J. Warren & E. N. McKay (Oxford) E. Sagarra

What does 'culture' mean in German cultural studies? In: German studies: old and new challenges for undergraduate programmes... J. Sandford

What is German cinema? Approaches to popular film (Association of Modern German Studies Yearbook) E. Carter

Gender in East German cinema. In: Triangular visions, ed. I. Major-Sickey & I. v. Zadow (State University of New York Press) A. Rinke                                        


DEFA: East German cinema 1946-1992 (Berghahn) ed. S. D. Allan & J. Sandford

DEFA: a historical overview. In: DEFA: East German cinema 1946-1992... S. D. Allan

Images of women in DEFA Gegenwartsfilms. In: DEFA: East German cinema 1946- 1992... A. Rinke

Intertextuality and the media: from genre to every-day life (Manchester University Press) ed. U. H. Meinhof & J. Smith

Spitting image: TV genre and intertextuality. In: Intertextuality and the media... U. H. Meinhof & J. Smith

Text, image, music and the rock 'n' roll years. In: Intertextuality and the media... U. H. Meinhof & T. van Leeuwen

Intertextuality and identity. In: Intertextuality and the media... H. Kelly-Holmes

Das Deutschlandbild in den britischen Medien seit der Wende (Wirtschaftsdeutsch International) R. Tenberg

The discourse of Western marketing professionals in Central and Eastern Europe: their role in the creation of a context for advertising and marketing messages (Discourse and Society) H. Kelly-Holmes

Wirtschaftsdeutsch: neue Herausforderungen, neue Strategien (Pavic) ed. S. C. Tebbutt, S. Tietze & J. Bowden

Ab initio German. Interface... ed. S. C. Tebbutt & C. Flude

Language learning in the age of satellite television (OUP) U. H. Meinhof

'A city in distress'? Paul Bröcker and the new architecture of Hamburg. In: The city in Central Europe... M. Jefferies

The newspaper industry in 17th-century Scandinavia. In: The instruments of political information in 17th-century Europe... P. Ries



Representing vulnerability: boundaries of race, gender, age and class in Rainer Werner Fassbinder's film Fear Eats the Soul. In: Gender, representation and identity in Europe. Interface: Bradford studies in language, culture and society, ed. M. E. Allison & R. M. Cleminson (University of Bradford) S. C. Tebbutt

Egon Günther's and Siegfried Kühn's re-evaluation of Goethe and the classical
heritage. In: DEFA: East German cinema 1946-1992... D. Berghahn


Libraries; Orchestras; Johannes Mario Simmel. In: Routledge encyclopedia of contemporary German culture... J. West

Alban Stolz: Kalender für Zeit und Ewigkeit. In: Vormärz IV, ed. I. Hilton & M. Lauster (Aisthesis) E. Sagarra                                        

Straub/Huillets Einleitung zu Arnold Schoenbergs Begleitmusik zu einer Lichtspielschene - ein medialer Testfall. In: Europäische Kinokunst im Zeitalter des Fernsehens... U. Böser

Leben - ein Blick genügt doch! Der utopische Augen-Blick in Wim Wenders road movies (Monatshefte) D. Berghahn

Negotiating exoticism: Hollywood, Film Europe, and the cultural reception of Anna May Wong. In: 'Film Europe' and 'Film America': cinema, commerce and cultural exchange, 1920-1939, ed. R. Maltby & A. Higson (University of Exeter Press) T. Bergfelder