WORK DUE TO BE PUBLISHED IN 1997

B Literature

B 1 General and comparative studies

Offene Geheimnisse. Versteckte und verdeckte Autorschaft im Mittelalter. In: Autor und Autorschaft, ed. E. A. Anderson, J. Haustein, P. Strohschneider & A. Simon (Niemeyer) J. L. Flood

Vernacular literary theory in the Middle Ages: the German tradition 800-1300 in its European context, W. Haug (CUP) tr. J. Catling

On ‘Daguerrotype Fidelity’: cross-currents between the visual arts and nineteenth-century discourse about translation. In: Translation and ideological shift, ed. T. Hale (Multilingual Matters) S. Stark

The Cambridge history of literary criticism, vol. 4: The eighteenth century, ed. H. B. Nisbet & C. Rawson (CUP) H. B. Nisbet

The global mind: political, personal and cultural identity in the global market (University of Notre Dame Press) N. Boyle

Vormärzliteratur in europäischer Perspektive 2: politische Revolution, industrielle Revolution, ästhetische Revolution (Aisthesis) ed. M. Lauster & G. Oesterle

Vormärzliteratur in europäischer Perspektive: Vorstellung eines interdisziplinären Projekts, 1994-1996 (Forum Vormärz Forschung: Jahrbuch 1996) M. Lauster

Unity and difference in European culture(s) (Durham Modern Language Series) ed. N. E. Thomas

Eurocentrism and multiculturalism in a crusading context. In: Unity and difference in European culture(s)... N. E. Thomas

Image into text: text into image (Rodopi) ed. J. Morrison & F. Krobb

Translation and style J. Boase-Beier

Dramatic criticism, 1740-1800. In: Cambridge history of literary criticism, vol 4... J. Osborne

Könige, Diktatoren, Päpste, Kommissare: europäische Geschichte am Beispiel einiger englisch- und deutschsprachiger Bühnenstücke. In: Penser l’Europe – Europa denken, ed. U. Baumann A. D. White

Systemtheorie und Hermeneutik (Francke) ed. H. de Berg &M. Prangel

Noch einmal: systemtheoretisches Textverstehen. Eine Antwort auf Lutz Kramaschkis Kritik am ‘Leidener Modell’. In: Systemtheorie und Hermeneutik... H. de Berg & M. Prangel

Legends of the Holy Rood (Studia Celtica Japonica) B. Murdoch

Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur (Lang) ed. M. Stone

Sprache, Literatur und Identitätsentwicklung: Ausländerliteratur in der Bundesrepublik. In: Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... B. A. Fennell

Communication as challenge to systems theory (Canadian Review of Comparative Literature) H. de Berg

Academic exchange: 50 years of Anglo-German co-operation. Papers of a Sheffield Conference to mark the 50th anniversary of the academic exchange between the universities of Münster/Westfalen and Sheffield (Sheffield Academic Press) ed. R. J. Kavanagh

The student as participant observer (The Year Abroad CRILE) A. M. Phipps

Green thought in German culture (University of Wales Press) ed. C. Riordan

Metaphor and rational discourse (Niemeyer) ed. B. Debatin, D. Steuer & T. R. Jackson

Austria: nationality and the borders of identity. In: The borders of Europe, ed. E. Bort (Routledge) A. W. Barker

Women’s fictional responses to the First World War: a comparative study of selected texts by French and German writers (Lang) C. O’Brien

‘Poor green Erin’ – German perspectives of the ‘Irish Question’ in the mid-l9th century. In: Culture and colonialism, ed. M. Fhlathúin (Galway) T. E. Bourke

The Englishness of Sir Gawain and the Green Knight (Durham University Journal) N. E. Thomas

King Arthur in the North (Northern Review) N. E. Thomas

The rise of aesthetics from Baumgarten to Humboldt. In: The Cambridge history of literary criticism, vol. 4... H. S. Reiss

The rise of aesthetics: Baumgarten’s radical innovation and Kant’s response (British Journal for Eighteenth-Century Studies) H. S. Reiss

A German cultural revolutionary: George Eliot’s and Matthew Arnold’s appreciation of Heinrich Heine. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive 2... M. Lauster

On locating the narrative voice in intercultural literature: Franco Biondi’s Die Unversöhnlichen M. Howard

Brecht: The Caucasian Chalk Circle. In: Encyclopedia of literary translation... B. Ashbrook

Hermann Broch. In: Encyclopedia of literary translation... R. H. Watt

A study in contrasts: a German radical’s view of the Brontës’ Yorkshire. In: Legacy of the Brontës, ed. G. Marshall (Brontë Society) U. Zemke

‘Resisting, by embracing, nothingness’: reflections of Caravaggio (1573-1610) and his art in contemporary literature. In : Image into text: text into image... A. Mc Tigue

Things fall apart: the portrayal of African identity in Joyce Cary’s Mister Johnson and Chinua Achebe’s No longer at ease. In: Emigrants and immigrants in literature, ed. A. Coulson A. Witte

Houston Stuart Chamberlain’s Foundations and other constructions of the turn of the century. In: Metaphor and rational discourse.... G. J. Carr

Ballads into books: the legacies of Francis James Child (Lang) ed. T. Cheesman & S. Rieuwerts

Child who. In: Ballads into books: the legacies of Francis James Child... T. Cheesman

A guide to online resources in ballad research. In: Ballads into books: the legacies of Francis James Child... T. Cheesman

A Romantic in Ratzeburg: Coleridge’s debt to North German Provinz. In: Anglo German studies II, ed. R. Byrn (Leeds) I. Cornils

Christian Wilhelm Dohm’s conception of the civil improvement of the Jews. In: The German-Jewish Dilemma... T. E. Bourke

Dürrenmatt: Selected works. In: Encyclopedia of literary translation... B. Ashbrook

Ebner-Eschenbach und Turgenjew: eine Begegnung im Prosagedicht. In: Des Mitleids tiefe Liebesfähigkeit: zum Werk der Marie von Ebner-Eschenbach, ed.

J. Strelka (Francke) A. Stillmark

‘Öd’ und leer das Meer’: zu T. S. Eliots Rezeption deutscher Kultur. In: Das Eigene und das Fremde: Perspektiven der interkulturellen Kommunikation und Hermeneutik, ed. A. Sölter & I. Breuer (Österreichischer Studienverlag/edition sturzflüge) R. Görner

Marian Evans, the translator. In: Essays and studies 1997. Translation, ed. S. Bassnett (Brewer) S. Stark

Hugo von Hofmannsthal. Studies in comparison (Associated University Presses) A. Stillmark

Thomas Mann: Death in Venice. In: Encyclopedia of literary translation... B. Ashbrook

Wolf Man, Overman: ‘Nachträglichkeit’ in Freud and Nietzsche. In: Nietzsche and depth psychology, ed. J. Golomb, R. Lehrer & W. Santaniello (SUNY) D. Large

Marinetti, Mafarka the Futurist (Middlesex University Press) tr. C. Diethe

Modern English Mephisto variations. In: Anglo German studies II, ed. R. Byrn (Leeds) R. Byrn

Chemical solutions: scientific paradigms in Nietzsche and Proust. In: The third culture: literature and science, ed. E. Shaffer (de Gruyter) D. Large

Proust’s pharmacy (Q–W–E–R–T–Y) D. Large

‘Reynard the Fox’. In: Encyclopedia of literary translation... J. L. Flood

Rilke als Übersetzer: Elizabeth Barrett-Brownings ‘Sonnets from the Portuguese’. In: Proceedings of the 1994 Prague Rilke-Colloquium, ed. H.-D. Zimmermann (H+H Verlag) J. Catling

Literaturnaya Ispoved. Josef Rot i Dostoyevskij (Dostoyevskij i Mir Iskusstva Almanach) A. Stillmark

Carl Schurz und seine Radikalisierung durch die Ereignisse von l848 bis l85l. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive... T. E. Bourke

The ecumenical ideal in Wolfram von Eschenbach revisited (Arthuriana) N. E. Thomas

B 2 German literature: general studies (incl. specific themes and genres)

Die Wilde Jagd. In: Mittelalter Mythen II: Dämonen, Monster, Fabelwesen, ed. U. Müller & W. Wunderlich (UVK) J. L. Flood

Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... ed. M. Stone

Blackwell’s Companion to German literature from 1500 to the present (Blackwell) ed. E. Sagarra & P. N. Skrine

The politics of myth: the case of William Tell. In: History and literature: essays in honour of Karl S. Guthke, ed. W. Donahue & S. Denham (Stauffenburg) M. G. Butler

German poetry since 1850. In: The Oxford guide to literature in English translation, ed. P. France (OUP) J. Boase-Beier

Epochenbuch Realismus: Romane und Erzählungen (Schmidt) M. Swales

Wortwege: Exkurse zur Literatur. Essays (Attempto/Klöpfer & Meyer) R. Görner

Einander Verstehen: ein deutsches literarisches Lesebuch... ed. M. & M. Löschmann

Problems of visualisation : the image of the unknown in German science fiction. In: Image into text: text into image... I. Cornils

A history of women’s writing in German from the Middle Ages to the present day (CUP) ed. J. Catling

Ein spezielles Erbe: Wissenschaftsgeschichte als Ideologiekritik (Weimarer Beiträge) H. Peitsch

A Companion to twentieth-century German literature, 2nd ed. (Routledge) R. Furness & M. E. Humble

Modern German poetry. In: Cambridge Companion to modern German culture, ed. E. Kolinsky & W. van der Will (CUP) K. J. Leeder

Entries on Peter Bichsel, Rolf Dieter Brinkmann, Max von der Grün, Gruppe 61, Hermann Hesse, Ernst Jünger, Hermann Kasack, Hans Erich Nossack, Christa Reinig, Karin Struck. In: Encyclopaedia of contemporary German culture (Routledge) P. Prochnik

Moritat. In: Enzyklopädie des Märchens, ed. R. W. Brednich et al. (de Gruyter) T. Cheesman

Magical realism: in the tracks of surrealism? In: André Breton: the power of language, ed. R. Fotiade (University of Glasgow) U. Dapprich-Barrett

Óna Brüder Grimm go Thomas Mann: Aistriúcháin Phádraic Uí Mhóghráin ón Ghearmáinis. In: Irisleabhar Mhaigh Nuad A. Mc Tigue

Raphael’s Sistine Madonna: an icon of the German imagination from Herder to Heidegger. In: Image into text: text into image... F. Wefelmeyer

Reinventing the Jews: from Moses Mendelssohn to Theodor Herzl (Austrian Studies) R. N. N. Robertson

Die Ausnahme und die Regel: zur Vorgeschichte von Claus Trägers Beiträgen zur Wissenschaftsgeschichte. In: Festschrift für Claus Träger, ed. M. Marquardt & V. Störmer-Caysa (Heinz) H. Peitsch

B 3 German literature:

B 3.1 To 1500

A Companion to the study of medieval German literature (Garland) M. E. Gibbs & S. M. Johnson

Vernacular literary theory in the Middle Ages... tr. J. Catling

Laurin. In: Mittelalter Mythen II... J. L. Flood

Autor und Autorschaft im Mittelalter. Meißener Colloquium 1995 (Niemeyer) ed. E. A. Andersen, J. Haustein, A. Simon & P. Strohschneider

Accessus ad auctores: Autorkonzeptionen in mittelalterlichen Kommentartexten. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter... A. Suerbaum

Autopoetische Aussagen in der meisterlichen Liedkunst. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter... A. Volfing

Die Vermittlung geistlicher Inhalte im deutschen Mittelalter (Niemeyer) ed. T. Jackson, N. Palmer & A. Suerbaum

Typus und Poetik: Studien zur Bedeutungsvermittlung in der Literatur des deutschen Mittelalters. In: Die Vermittlung geistlicher Inhalte im deutschen Mittelalter... T. R. Jackson

Alte Heilige, neue Krankheiten. Wechselbeziehungen zwischen Heiligenverehrung und Heilkunde um 1500. In: Die Vermittlung geistlicher Inhalte im deutschen Mittelalter... J. L. Flood

Chronometrie und Pseudochronometrie in der Weltchronistik des Mittelalters. In: Die Vermittlung geistlicher Inhalte im deutschen Mittelalter... F. Shaw

Die Gesänge des St. Galler Mittelrheinischen Passionsspiels: ein Beitrag zu Rekonstruktion und Lokalisierung. In: Die Vermittlung geistlicher Inhalte im Mittelalter... P. G. Macardle

Knowledge and practice in the early German love-lyric (FMLS) M. Chinca

Erotic imagery in medieval spiritual poetry and the hermeneutics of metaphor. In: Metaphor and rational discourse. International Conference Dublin/Roscrea 1995, ed. B. Debatin, D. Steuer & T. R. Jackson (Niemeyer) T. R. Jackson

Women and hunting-birds are easy to tame: aristocratic masculinity and the early German love-lyric. In: Images of masculinity in the Middle Ages, ed. D. Hadfield & T. Skinner (Longman) M. Chinca

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

The Carolingian period and the early middle ages. In: Cambridge history of German Literature... B. Murdoch

Authority and authenticity: some comments on the prologues to the Old Frisian laws (Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik) B. Murdoch

Johannes und Maria in den Johannes–Kompendien. In: Predigt im Kontext, ed. V. Mertens & H.–J. Schiewer (Niemeyer) A. Volfing

Johannes und Maria in den Johannes–Kompendien. In: Predigt im Kontext... A. Volfing

Pre–Reformation Meisterlieder: a Forschungsbericht. In: Forschungsbericht ‘Hoch- und Spätmittelalter’ (Internationales Jahrbuch für Germanistik) A. Volfing

Albrecht von Eyb. In: German writers of the Late Middle Ages, Humanism and the Reformation 1280-1580, ed. J. Hardin & M. Reinhart (Bruccoli Clark Layman & Gale) J. L. Flood

Gottfried von Strassburg: Tristan (CUP) M. Chinca

Bruder Hermanns Yolanda von Vianden... ed. G. Newton & F. Lösel

Bruder Hermanns Yolanda: Form und Gehalt. In: Bruder Hermanns Yolanda von Vianden... F. Lösel

‘si enredete im niht vil mite’: einige Bemerkungen zum Erec Hartmanns von Aue. In: Der fremdgewordene Text. Festschrift für Helmut Brackert, ed. S. Bovenschen, W. Frey, S. Fuchs, W. Raitz & D. Seitz (de Gruyter) J. Margetts

Heinrich von Mügeln: ‘Der meide kranz’: a commentary (Niemeyer) A. Volfing

Niklas von Wyle. In: German writers of the Late Middle Ages, Humanism and the Reformation 1280-1580... J. L. Flood

Der spätmittelalterliche Autor als Herausgeber seiner Werke: Oswald von Wolkenstein und Hugo von Montfort. In: Autor und Autorschaft im Mittelalter...A. T. Robertshaw

Süßkind von Trimberg. In: A history of Jewish writing in Germany, ed. S. Gilman & J. Zipes (Yale) B. Murdoch

Ulrich von Winterstetten. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon, ed. B. Wachinger et al. (Niemeyer) S. Ranawake

Walther von der Vogelweide: Gedichte. 11. Auflage auf der Grundlage der Ausgabe von H. Paul, ed. S. Ranawake mit einem Melodieanhang von

H. Brunner. Teil 1: Der Spruchdichter. Altdeutsche Textbibliothek, vol. 1 (Niemeyer) ed. S. Ranawake

Stand und Aufgabe der Parzival-Kommentierung. Bestandsaufnahme anläßlich des Erscheinens von Eberhard Nellmanns neuem Parzival-Kommentar (Euphorion) D. Yeandle

B3.2 1500-1700

Blackwell’s Companion to German literature from 1500 to the present... ed. E. Sagarra & P. N. Skrine

German studies: the sixteenth century (YWMLS) P. G. Macardle

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

Faust book of 1587 In: Encyclopedia of literary translation... J. L. Flood

Grimmelshausen the storyteller (Camden House) A. Menhennet

Olympia Fulvia Morata. In: German writers of the Late Middle Ages, Humanism and the Reformation 1280-1580... J. L. Flood

B3.3 The eighteenth century and the Classical Age

The Classical Era (YWMLS) D. D. Hill

Blackwell’s Companion to German literature from 1500 to the present... ed. P. Skrine & E. Sagarra

What is a Classic? Answers from contemporary Germany (PEGS) O. Durrani

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

‘Zufrieden mit stillerem Ruhme’? Reflections on the place of women writers in the literary spectrum of the late eighteenth and early nineteenth century (PEGS) J. Purver

The German Bildungsroman: incest and inheritance (CUP) M. R. Minden

Literatur und Politik in Deutschland 1770-1790. In: ‘Sturm und Drang’: geistiger Aufbruch 1770-1790 im Spiegel der Literatur, ed. W. Woesler & B. Plachta (Niemeyer) H. S. Reiss

‘Die Nacht schuf tausend Ungeheuer’: zur Klagen- und Nachtthematik im deutschen und britischen Sturm und Drang. In: ‘Sturm und Drang’: geistiger Aufbruch 1770-1790... P.N. Skrine

The Body in Question. In: Image into text: text into image.. J. Morrison

Georg Forster: literary criticism in perspective (Camden House) H. Peitsch

Zur Rhetorik von Georg Forsters Die Kunst und das Zeitalter. In: Wahrnehmung – Konstruktion – Text. Bilder des Wirklichen im Werk Georg Forsters, ed. J. Garber H. Peitsch

Rhetorik und Gewalt: Herder, Forster und die englische Debatte über die Französische Revolution. In: Wahrnehmung – Konstruktion – Text... H. Peitsch

Forster, Johann Georg Adam. In: Goethe-Handbuch, vol. 3, ed. B. Witte, P. Schmidt & G. Böhme (Metzler) H. Peitsch

Der Briefschreiber Georg Forster über das Briefschreiben: ‘... desto herrlicher geht’s’. In: Ortswechsel. Schreiben zwischen Tradition und Abweichung. Festschrift Bennholdt-Thomsen, ed. I. von der Lühe et al. (Metzler) H. Peitsch

Notes on an old translation. Friedrich Gentz’ version of Edmund Burke’s Reflections on the Revolution in France (Durham University Journal) A. Musolff

Sozialer Wandel in Goethes Werk (Goethe Jahrbuch) H. S. Reiss

Tag- und Nachtseiten des animalischen Magnetismus: zur Polarität von Wissenschaft und Dichtung bei Goethe. In: Goethe – Transformationen der Naturgeschichte, ed. P. Matussek, H. Böhme, K. R. Mandelkow & K. M. Meyer-Abich (Beck) J. Barkhoff

Naturgeschichte und Humangeschichte bei Goethe, Herder, und Kant. In: Goethe – Transformationen der Naturgeschichte... H. B. Nisbet

Versuch einer Witterungslehre. In: Goethe-Handbuch, vol. 3... H. B. Nisbet

Goethe’s conception of world-literature (Acta Romantica) R. H. Stephenson

Aphorismus als Schlüsseltopos von Goethes Prosa (Goethe Jahrbuch) R. H. Stephenson

Metaphors of the environment and the environment of metaphor in Johann Gottfried Herder’s ‘Ideen’. In: Metaphor and rational discourse... J. Barkhoff

Die Wahlverwandtschaften in neuer Sicht: Christa Schmidts Die Wahlverwandten und das Goethesche Modell (Germanistisches Jahrbuch) G. J. A. Burgess

Egon Günther’s and Siegfried Kühn’s re-evaluation of Goethe and the classical heritage. In: DEFA: a retrospective: East German cinema 1946-92, ed. S. D. Allan & J. Sandford (Berghahn) D. Berghahn

Herder: The nation in history. In: The writing of national history and the shaping of identity, ed. M. Branch (Finnish Academy) H. B. Nisbet

Marcus Herz: Philosophisch-medizinische Aufsätze (Röhrig) ed. M. L. Davies

Friedrich Hölderlin: Die Verklärung der Wirklichkeit (Königshausen & Neumann) S. R. Fennell

‘Es kömmt eine Gräfin La Roche drin vor’: J. M. R. Lenz, Sophie La Roche und Die Soldaten. In: Die Goethezeit: Werke, Wechselbeziehungen und Wirkung (Schwerin) L. Sharpe

Psychological conceptions in Lessing’s dramas (Lessing Yearbook) M. G. Bell

Bacon; England; Lukrez. In: Goethe-Handbuch, vol. 4, ed. H.-D. Dahnke & R. Otto (Metzler) H. B. Nisbet

Karl Philipp Moritz: Anton Reiser (Penguin) tr. R. N. N. Robertson

Stolberg und Wackenroder: Toleranz und Exklusivität (Athenaeum) R. C. Paulin

Musik, Magie und Moralischer Inhalt: zur Rolle der Musik in Wielands Singspielen und im Agathon (Wieland-Studien) A. Menhennet

B 3.4 The Romantic Age

Blackwell’s Companion to German literature from 1500 to the present... ed. P. Skrine & E. Sagarra

Experimentelle Selbsterfahrung und Selbstdestruktion: Anatomie des Ichs in der literarischen Moderne. In: Ästhetische Moderne in Europa: Grundzüge und Problemzusammenhänge seit der Romantik, ed. S. Vietta & D. Kemper (Fink) N. D. B. Saul

The Romantic-Catholic circle in Vienna 1808-1825 (Austrian Studies) J. D. A. Warren

Women writers of the age of Goethe 9 (University of Lancaster) ed. M. C. Ives

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

The German Bildungsroman: incest and inheritance... M. R. Minden

Eight German novellas (OUP) A. J. Webber

‘Zufrieden mit stillerem Ruhme’? Reflections on the place of women writers in the literary spectrum of the late eighteenth and early nineteenth century (PEGS) J. Purver

Revolution, Romanticism, Restoration (1789-1830). In: A history of women’s writing in German... J. Purver

Georg Büchners Leonce und Lena: eine exemplarische Untersuchung subversiver Kunst in einer spätabsolutistischen Gesellschaft (Jahrbuch für internationale Germanistik) G. Rings

From image to vision, from artist to prophet: observations on the perception of art and religion in the work of Eichendorff. In: Image into text: text into image... H. J. Hahn

Die Erzählungen Caroline Auguste Fischers (1764-1842) im Kontext ihrer Zeit. In: Festschrift für Sibylle von Steinsdorff, ed. W. Schmitz, K. Feilchenfeldt & W. Bunzel J. Purver

An education in silence: Goethe, Carlyle, Jane Austen and the ‘perilous stuff’ (New Comparison) G. R. Carr

Jacob and Wilhelm Grimm, Tales. In: Encyclopedia of literary translation... J. L. Flood

Orient und Mythos: Karoline von Günderrode. In: Weibliche Perspektiven: Literatur– und sprachwissenschafliche Untersuchungen, ed. M. Henn & B. Hufeisen (Narr/Stauffenberg) K. F. Hilliard

Hebel’s report on the Sanhedrin of 1807 and the politics of emancipation in Baden. In: The German-Jewish dilemma... J. L. Hibberd

Der Hausfreund und Staatsdiener Hebel. In: J. P. Hebel, ed. R. Gillett J. L. Hibberd

Hebel, Wickram and the tradition of story-telling in the Alemannic area. In: J. P. Hebel... P. N. Skrine

Some remarks on the new edition of the works of Wilhelm Müller (MLR) R. C. Paulin

Stolberg und Wackenroder: Toleranz und Exklusivität... R. C. Paulin

‘Der Herr aber, dessen Leib du begehrst, vergab seinem Feind’: the problem of revenge in Kleist’s Michael Kohlhaas (MLR) S. D. Allan

A study of Kleist’s Michael Kohlhaas (Lang) R. J. Kavanagh

Loss of memory, estrangement from the body: Heinrich von Kleist’s Die Marquise von O... (ISSEI Conference Proceedings) L. Martin

Kleist: selected writings – translation with an introduction and notes (Everyman Paperbacks) D. Constantine

B 3.5 1830-1890

Literature 1830-1880 (YWMLS) W. N. B. Mullan

Epochenbuch Realismus: Romane und Erzählungen (Schmidt) M. Swales

Blackwell’s Companion to German literature from 1500 to the present... ed. P. Skrine & E. Sagarra

Experimentelle Selbsterfahrung und Selbstdestruktion: Anatomie des Ichs in der literarischen Moderne. In: Ästhetische Moderne in Europa... N. D. B. Saul

German women’s writing 1850-1955 (Athlone Press) F. Meyer & C. Weedon

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

‘Zufrieden mit stillerem Ruhme’? Reflections on the place of women writers in the literary spectrum of the late eighteenth and early nineteenth century (PEGS) J. Purver

German women writers of the 19th century (Berghahn) C. Diethe

Vormärzliteratur in europäischer Perspektive 2... ed. M. Lauster & G. Oesterle

Vormärzliteratur in europäischer Perspektive: Vorstellung eines interdisziplinären Projekts, 1994-1996 (Forum Vormärz Forschung: Jahrbuch 1996) M. Lauster

The German Bildungsroman... M. R. Minden

Eight German novellas... A. J. Webber

‘The Irishman is no lazzarone’: German travel-writers in Ireland from l828 to l85l (History Ireland) T. E. Bourke

The fall and rise of the poet in the modern city. In: Image into text: text into image... A. Witte

Georg Büchners Leonce und Lena: eine exemplarische Untersuchung subversiver Kunst in einer spätabsolutistischen Gesellschaft (Jahrbuch für internationale Germanistik) G. Rings

Delacroix: ‘La Liberté aux Barricades’ and its Irish heritage. In: Europäischer Vormärz IV, ed. M. Lauster & G. Oesterle (Aisthesis) E. Sagarra

Part of the story: the significance of the Jews in Annette von Droste-Hülshoff’s Die Judenbuche (DVjs) J. Chase

The changing image of Theodor Fontane (Camden House) H. Chambers

‘Ja, vierundsechzig, Kinder, da fing es an’: zu Theodor Fontanes Der Schleswig-Holsteinsche Krieg im Jahre 1864 (Germanisch-Romanische Monatsschrift) J. Osborne

A German cultural revolutionary: George Eliot’s and Matthew Arnold’s appreciation of Heinrich Heine. In: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive 2... M. Lauster

Heyses Novellen: ein literarischer Führer (Lang) R. Hillenbrand

Paul Heyse: Meisternovellen (Manesse) R. Hillenbrand

Gottfried Keller and Die Leute von Seldwyla (Cambridge Quarterly) E. E. Mason

Sex in the suburbs: Nestroy’s comedy of forbidden fruit (MLR) W. E. Yates

F. Nietzsche: Twilight of the Idols (OUP) ed. & tr. D. Large

Introduction: philosophising with a hammer. In: F. Nietzsche: Twilight of the Idols... D. Large

Nietzsche and German literature (Journal of Nietzsche Studies) ed. D. Large

Robert Prutz and the writer’s crisis of conscience. In: Politische Revolution, ästhetische Revolution I. Hilton

‘Any old iron?’ Aspects of Raabe’s realism. In: Im alten Eisen (Seminar) W. Hanson

Wilhelm Raabe. Briefe in zeitlicher Folge, vol. 1: 1842-1870 (P-P-Verlag) ed. W. T. Webster

Marginal daubings: on Wilhelm Raabe’s graphic oeuvre. In: Image into text: text into image... F. Krobb

‘Shakespeares allmähliches Bekanntwerden in Deutschland’: Aspekte der Institutionalisierung Shakespeares 1840–1875. In: Bildung und Konfession: Politik, Religion und literarische Identitätsbildung 1850–1918, ed. K. Feilchenfeldt, W. Pross, S. v. Steinsdorff & W. Schmitz (Niemeyer) R. C. Paulin

Postscript. In: Adalbert Stifter: Die Mappe meines Urgroßvaters (letzte Fassung) (Manesse) A. Stillmark

Adalbert Stifter: The Eclipse of the Sun, tr. with prefatory note. In: Ein Leben für Dichtung und Freiheit. Festschrift für Joseph P. Strelka zum 70. Geburtstag, ed. K. F. Auckenthaler & H. H. Rudnick (Francke) A. Stillmark

B 3.6 1890-1945

Epochenbuch Realismus: Romane und Erzählungen (Schmidt) M. Swales

Blackwells Companion to German literature from 1500 to the present... ed. P. Skrine & E. Sagarra

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

The German Bildungsroman... M. R. Minden

German women writers 1900-1933: an anthology (Edwin Mellen) ed. B. Keith-Smith

A Companion to twentieth-century German literature... ed. R. S. Furness & M. E. Humble

Of myths and Mann (PEGS) R. C. Speirs

War and its aftermath. In: Cambridge Companion to the modern German novel, ed. P. Payne & G. Bartram (CUP) M. R. Minden

How many cultures make a sub-culture? Turkish migrant literature in Germany and other (post-colonial) stories. In: Unity and difference in European culture(s)... J. M. Tudor

Experimentelle Selbsterfahrung und Selbstdestruktion: Anatomie des Ichs in der literarischen Moderne. In: Ästhetische Moderne in Europa... N. D. B. Saul

‘Gemeinschaft pflanzt die Wälder der Gerechtigkeit’: Green imagery and social change in German Expressionism. In: Green thought in German culture... R. W. Williams

Deutsche Exilautoren und ihr Bild vom Nationalsozialismus (NGS) J. M. Ritchie

German exiles: British perspectives (Lang) J. M. Ritchie

German women’s writing 1850-1955... F. Meyer & C. Weedon

Introductory essay in: Frauen im Wiener Fin de siècle, ed. E. Brix (Vienna) E. Sagarra

Austria: nationality and the borders of identity. In: The borders of Europe... A. W. Barker

London-Gedichte von Exilschriftstellern in London. In: Deutchsprachige Exillynik 1933–1945, ed. J. Thunecke (Rodopi) J. M. Ritchie

Zur Problematik des Geschichtsromans im Exil. In: Geschichte und Geschichtsdichtung, ed. L. Kroll (Evg. Akademie Meißen) H. Siefken

Biographie eines unveröffentlichten Exilromans (Exil) R. Dove

The National Socialist Thing play. In: Nazi theatre, ed. J. London (CUP) W. J. Niven

War plays on the Berlin stage 1926-1933. In: The presentation of war in theatre and film, ed. H. Klein (University of Salzburg) J. D. A. Warren

Battles of the mind: Alban Berg and the cultural politics of the Habsburg sunset. In: The Cambridge Companion to Alban Berg... A. W. Barker

Franz Blei und Sternheim. In: Franz Blei, ed. D. Harth (Europäische Verlagsanstalt) R. W. Williams

Bertolt Brecht and critical theory: Marxism, modernity and the ‘Threepenny’ lawsuit (Lang) S. R. Giles

Politisches Exil und poetische Verbannung in einigen Gedichten. Bertolt Brecht. In: Deutchsprachige Exillyrik 1933–1945... T. Kuhn

Brecht: The Caucasian Chalk Circle. In: Encyclopedia of literary translation... B. Ashbrook

The suppressed science of society in Leben des Galilei. In: Brecht centenary essays, ed. S. Giles & R. Livingstone T. M. Holmes

Hermann Broch. In: Encyclopedia of literary translation... R. H. Watt

Proclamations and papal paranoiacs: a discussion of Péladan, Derleth and ‘Baron Corvo’. In: Festschrift für Claus Träger... R. S. Furness

Sexual constellations on the novels of Heimito von Doderer (Doderer-Jahrbuch) R. H. Watt

Doderers tangentiales Schreiben: zum Umriß einer Ästhetik. In: Heimito von Doderer, ed. G. Sommer et al. R. Görner

Censorship and integrative literary history: the banning of Donnay’s Amants from the Berlin stage in the 1890s (Strathclyde Modern Language Studies) K. Leydecker

‘Die Kultur haben wir ihnen aufgehoben. Sie wurde nur nicht abgeholt.’ Grete Fischer: writer and cultural historian. In: Hitler’s gift to Britain, ed. C. Brinson,

R. Dove, A. Grenville, M. Malet & J. Taylor (Iudicium) J. Taylor

Erich Fried und Großbritannien. In: Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... S. W. Lawrie

Erich Fried. In: Encyclopedic history of modern Germany, ed. D. K. Buse & J. C. Doerr (Garland) S. W. Lawrie

Black and white? Claire Goll’s ‘Der Neger Jupiter raubt Europa’. In: Claire Goll – Yvan Goll, ed. E. Robertson & R. Vilain (Heinz) M. McGowan

‘Basis aller neuen Kunst ist das Kino’: Yvan Goll und das Medium Film. In: Claire Goll – Yvan Goll... A. Kramer

Yvan Goll, Switzerland and the First World War. In: Claire Goll – Yvan Goll... M. K. Rogister

Yvan Goll. In: Encyclopedia of literary translation... A. Kramer

Hans Georg Brenner alias Reinhold Th. Grabe: ein Knigge wider den Faschismus? In: Internationales Knigge-Colloquium, ed. M. Rector (Wallstein) H. Peitsch

Introduction. In: Theodor Haecker. Metaphysik des Fühlens (Ad Solem) H. Siefken

Introduction. In: Theodor Haecker. Die Versuchung Christi (Ad Solem) H. Siefken

Theodor Herzl and the origins of Zionism (Austrian Studies 8), ed. E. Timms & R. N. N. Robertson

Karl Jakob Hirsch (Exil) J. Taylor

Welttheater: Hofmannsthal, Kralik, and the revival of Catholic drama in Austria, 1890-1930 (University of London Press) J. Beniston

Franz Kafka (Macmillan) R. C. Speirs & B. Sandberg

Wolfgang Koeppen. In: Encyclopedic history of modern Germany... S. W. Lawrie

Oskar Kokoschka: Plays and other works (Ariadne) tr. M. Mitchell

Horses, eyes and putrefaction: three obsessions in Alfred Kubin’s early graphic art and prose. In: Image into text: text into image... T. E. Bourke

Else Lasker-Schüler. In: Dictionary of women artists, ed. D. Gaze (Fitzroy Dearborn) C. Diethe

Heinrich Mann: The Loyal Subject (German Library, Continuum) ed. H. Peitsch

Heinrich Mann. In: Encyclopedic history of modern Germany... W. J. Niven

Thomas Manns Zeitdienst (ZfdPh) H. Siefken

Thomas Mann: Death in Venice. In: Encyclopedia of literary translation... B. Ashbrook

Thomas Mann und die Kunst des Endes (Thomas Mann Jahrbuch) R. Görner

Robert Musil: selection from the diaries (Basic Books) ed. & tr. J. P. Payne

Further extracts from Musil’s diaries (Fiction) tr. J. P. Payne

A casualty of exile: Karl Otten’s unpublished novel Die Reise nach Deutschland (MLR) R. Dove

An innocent abroad: Pierrot in Germany and Austria at the turn of the century (PEGS) R. L. Vilain

Rilkes Prosa. Eine Auswahl (Manesse) ed. R. Görner

Rilke als Übersetzer: Elizabeth Barrett-Brownings ‘Sonnets from the Portuguese’. In: Proceedings of the 1994 Prague Rilke-Colloquium, ed. H.-D. Zimmermann (H+H Verlag) J. Catling

‘Liebe und geschätzte Freundin’: Rilkes Briefwechsel mit ‘E. de W.’ (= Elizabeth de Waal) (Jahrbuch der deutschen Schillergesellschaft) J. Catling

Joseph Roth. In: A history of Jewish writing in Germany... R. N. N. Robertson

‘Schlecht kommen wir beide dabei nicht weg!’ Joseph Roth’s satire on the Emperor Franz Josef in his novel Radetzkymarsch (Neophilologus) B. Thompson

The cultural impact of Green thought under National Socialism with special reference to Lothar Schreyer. In: Green thought in German culture... B. Keith-Smith

Anna Seghers in perspective (Rodopi) ed. I. Wallace

‘Post ins Gelobte Land’ – a vindication. In: Anna Seghers in perspective... T. E. Bourke

Pro captu interpretis...: James A. Galston and the road to fame. In: Anna Seghers in perspective... G. P. G. Butler

Anna Seghers and the politics of affirmation in the GDR. In: Anna Seghers in perspective... U. Brandes

Gender identity and Jewish identity in Anna Seghers. In: Anna Seghers in perspective... B. Einhorn

Anna Seghers confronts the Holocaust: the Jewish dimension to Der Ausflug der toten Mädchen.. In: Anna Seghers in perspective... A. B. J. Grenville

Persecution and faith in Anna Seghers’s radio play Der Prozeß der Jeanne d’Arc zu Rouen 1431. In: Anna Seghers in perspective... A. E. Waine

Von der verlorenen zur verratenen Revolution: Karibische Geschichten. In: Anna Seghers in perspective... S. Hilzinger

Transit. In: Anna Seghers in perspective... M. Lyons

B 3.7 Post-1945

German studies: literature from 1945 to the present day (YWMLS) D. Basker

Blackwell’s Companion to German literature from 1500 to the present... ed. P. Skrine & E. Sagarra

Modern Austrian theatre: a symposium (Rodopi) ed. F. Finlay & R. Jeutter

Literatur und Ökologie: der literarische Beitrag zur ökologischen Debatte in den siebziger und achtziger Jahren (Rodopi) ed. A. Goodbody

Das ausgeschlossene Andere der abendländischen Zivilisation: Medea oder Iphigenie? In: Literatur und Ökologie... R. Schmidt

‘Die Schmerzen der endenden Art’. Ecological themes in the works of Sorbian writers from the 1970s to the 1990s. In: Literatur und Ökologie... P. J. Barker

‘Other’ Austrians: Post-1945 Austrian women’s writing (Lang) ed. A. Fiddler

Post-war Austrian women’s writing. In: Post-war women’s writing in German-speaking Europe: critical perspectives, ed. C. Weedon (Berghahn) A. Fiddler

Picking up the pieces: German women’s writing 1945-1970. In: A history of women’s writing in German... M. Littler

Voices in times of change: the role of writers, intellectuals, citizens and the Churches in the tranformation of East Germany (Berghahn) ed. D. G. Rock

Intellectuals and the transformation of East Germany. In: Voices in times of change... S. Parkes

Changes in the attitiude of former leading members of the civil rights groups and opposition movements in the GDR. In: Voices in times of change... D. Pollack

Literary responses to unification. In: Voices in times of change... D. G. Rock

Von Abraham bis Zwerenz. An anthology for unification? In: Voices in times of change... M. Kane

Women’s studies issue (GLL) ed. M. Littler

Women’s writing of the 1980s and 1990s. In: Modern German literatures in perspective: women’s writing in German, ed. C. Weedon (Berghahn) M. Littler

Language, communication and orientation in contemporary German-language literature (Lang/Northern Universities Press) ed. A. Williams, S. Parkes & J. Preece

How many cultures make a sub-culture? Turkish migrant literature in Germany and other (post-colonial) stories. In: Unity and difference in European culture(s)... J. M. Tudor

The return of Mitteleuropa. In: Unity and difference in European culture(s)... F. Wefelmeyer

Bild und Selbstbild türkischer Jugendlicher in der zeitgenössischen deutschsprachigen Jugendliteratur. In MigrantInnenliteratur, ed. M. McGowan & S. Fischer (Stauffenberg) S. C. Tebbutt

Modern English Mephisto variations. In: Anglo German studies II, ed. R. Byrn (Leeds) R. Byrn

Poetry after Auschwitz? In: A history of Jewish writing in Germany... L. Olschner

Das Fremde in der DDR-Literatur. In: Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... J. K. A. Thomaneck

Der fremdgewordene Gedanke: Nachdenken über die Reflexion der Kultur. In: Der fremdgewordene Text: Festschrift für Helmut Brackert, ed. S. Bovenschen,

W. Frey, W. Raitz & D. Seitz (de Gruyter) F. Wefelmeyer

Retrospect and review: essays on the literature of the GDR 1976-1989 (German Monitor No.40) (Rodopi) ed. R. E. Atkins & B. M. Kane

Politische Lyrik. In: Rowohlt Sozialgeschichte der deutschen Literatur, vol. 10, ed. H. A. Glaser (Rowohlt/Haupt) B. M. Kane

Umwelt-Lesebuch: Green issues in contemporary German writing (Manchester University Press) A. Goodbody

Literature on the environment in the GDR: ecological activism and the aesthetics of literary protest. In: Retrospect and review... A. Goodbody

Experimentelle Selbsterfahrung und Selbstdestruktion: Anatomie des Ichs in der literarischen Moderne. In: Ästhetische Moderne in Europa... N. D. B. Saul

German women’s writing 1850-1955... F. Meyer & C. Weedon

Austria: nationality and the borders of identity. In: The borders of Europe... A. W. Barker

European memories of the Second World War (Berghahn) ed. H. Peitsch, C. Burdett & C. Gorrara

‘The selections of the Committee are not in accord with the requirements of Germany’: contemporary English literature and the Selected Book Scheme in the British Zone of Germany (1945–1950). In: The British Zone 1945–50, ed. A. Bance R. W. Williams

Post–1945 poetry – East and West. In: Invisible writing: German women of letters through the ages, ed. J. Catling (CUP) K. J. Leeder

Towards the politics of narration: narrative theory and GDR prose literature. In: Retrospect and review... G. L. B. Paul

‘Es geht nicht um Literatur’: some observations on the 1990 ‘Literaturstreit’ and its recent anti-intellectual implications (GLL) H. J. Hahn

Green thought in contemporary Swiss literature. In: Green thought in German culture... J. Barkhoff

The Green ‘Bildungsroman’. In: Green thought in German culture.. W. J. Niven

Die Darstellung Süddamerikas in der modernen deutschen Literatur. In: Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... W. J. Niven

Contemporary images of sickness and death: aspects of a theme in German-Swiss prose-writing (Sheffield Academic Press) M. Pender

Zeitgenössische Utopieentwürfe in Literatur und Gesellschaft (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik) ed. R. Jucker

Catastrophism in post-war German literature. In: Green thought in German culture... A. Goodbody

The sounds of silence: Ilse Aichinger’s Die größere Hoffnung, Der Gefesselte and Kleist, Moos, Fasane. In: ‘Other’Austrians... B. Haines

Reading Ingeborg Bachmann. In: Women’s writing in postwar German-speaking Europe, ed. C. Weedon (Berghahn) E. Boa

Post-modern moods and morals in Wolfgang Bauer’s trilogy Magic Afternoon, Change, Party for Six. In: Modern Austrian theatre: a symposium... A. E. Waine

‘Totalitäre Systeme sind in der Innerlichkeit ihrer Subjekte befestigt, oder sie lösen sich auf’. Some thoughts on Jurek Becker’s GDR writing and his break with the GDR (German Monitor) D. G. Rock

Christoph Hein und Jurek Becker: zwei kritische Autoren aus der DDR über die Wende und zum vereinten Deutschland (GLL) D. G. Rock

Jurek Becker (University of Wales Press) ed. C. Riordan

Thomas Bernhard: Kunst und Wirklichkeit in der Fiktion der Postmoderne. In: Thomas Bernhard – Londoner Symposion 1994, ed. A. Stevens, F. Wagner & W. Schmidt-Dengler (Lang) F. Wagner

Polarity and breathing: aspects of Thomas Bernhard’s plays. In: Modern Austrian theatre: a symposium... R. Jeutter

Gesundheit, Krankheit, Wahnsinn und Vernunft in der Prosa Thomas Bernhards (Rodopi) R. Jeutter

Gespiegelte Wiederholungen: zu einem Kunstgriff von Thomas Bernhard. In: Thomas Bernhard – Londoner Symposion 1994... R. Görner

Silvio Blatters Romantrilogie Tage im Freiamt: der Öko-Roman zwischen Heinrich Böll und Adalbert Stifter. In: Literatur und Ökologie... J. H. Reid

Heinrich Böll und das Kulturerbe. In: Heinrich Böll: ein Werk überwindet Grenzen, ed. A. Bernath (Szeged: JATE) J. H. Reid

Heinrich Böll aus junger Sicht (Kiepenheuer & Witsch) ed. F. J. Finlay

Private and public filters: Heinrich Böll’s war as remembered in his fiction and his non-fiction. In: European memories of the Second World War... J. H. Reid

‘Wir wollen abschwören allem Irrsinn vergangener Jahre...’: the early letters of Heinrich Böll. In: Heinrich Böll on page and screen, ed. L. Huber (IGS/Univresity of Dayton Review) M. G. Butler

Sprachwiderstand: critical language analysis in Böll’s work of the 1980s. In: Heinrich Böll on page and screen... F. J. Finlay

From ‘Bekenntnis zur Trümmerliteratur’ to Frauen vor Flußlandschaft: art, power and ‘Trümmerästhetik’. In: Heinrich Böll on page and screen... J. H. Reid

Heinrich Böll and terrorism In: Heinrich Böll on page and screen... S. Parkes

Heinrich Böll: Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral and Du fährst zu oft nach Heidelberg. In: Lesarten zu ‘Vom Nullpunkt zur Wende’, ed. H. Krauss &

R. Sommer (Klartext) W. T. Webster

‘Sein oder Nichtsein ist tatsächlich immer noch die größte Frage und wird es auch ewig sein!’ Wolfgang Borcherts Auseinandersetzung mit der ausländischen Literatur. In: Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... G. J. A. Burgess

‘Unvorstellbar’ (Jahreshefte der Internationalen Wolfgang-Borchert-Gesellschaft) G. J. A. Burgess

‘Ich fühle, daß mein Tag kommt.’ Aus den Briefen des Schriftsteller-Schauspielers Wolfgang Borchert (Auskunft) G. J. A. Burgess

Text and images in Rolf Dieter Brinkmann’s CUTS. In: Image into text: text into image... H. Rasche

Hermann Broch. In: Encyclopedia of literary translation... R. H. Watt

Günter de Bruyn: the ‘gesamtdeutsche Konsensfigur’ of post-unification literature? (GLL) G. D. Tate

‘Schuldig ist nur, wer tat, was irgend einer hätte tun konnen’: Heinz Carwins doppelte Perspektive von Faschismus und Nachkriegszeit in der Tragödie Weder Gut noch Böse (1947). Ein Beitrag zur Vergangenheitsbewältigung. In: England? Aber wo liegt es?... J. Thunecke

Paul Celan und Sergej Jessenin. In: Paul Celan als Übersetzer, ed. J. Lehmann (Heidelberg) L. Olschner

Das Spiel der Spiegelungen: Shakespeares Sonett 3 und Celan (arcadia) L. Olschner

Commentaries on Paul Celan’s ‘Das Wort vom Zur-Tiefe-Gehn’, ‘Stumme Herbstgerüche’, ‘Es ist alles anders’, ‘Mandorla’. In: Kommentar zu Paul Celans ‘Niemandsrose’, ed. J. Lehmann & C. Ivanovic (Munich) L. Olschner

‘Die Bürde zweier Welten’ - die Lyrik Nevfel Cumarts. In: ‘Denn Du tanzt auf einem Seil’... T. E. Bourke

Monologische Kunst oder künstlicher Monolog? The case of Friedrich Christian Delius’s Die Birnen von Ribbeck. In: Language, communication and orientation... O. Durrani

Heinz Czechowski: a paradise lost. In: Literatur und Ökologie... I. Hilton

Heinz Czechowki: Streit mit dem weißen Papier (German Monitor) I. Hilton

Heinz Czechowski: die überstandene Wende? (GLL) I. Hilton

Franz Josef Degenhardt: ‘Die Abholzung’. In: Literatur und Ökologie... H. Peitsch

Der Erzähler und sein ideologisches Klima: zum Ort der Dissertation Der Held und sein Wetter in der Entwicklung des Dokumentarsatirikers F. C. Delius zum Erzähler. In: Friedrich Christian Delius, ed. M. Durzak & H. Steinecke H. Peitsch

From everyday to doomsday: the critique of progress and civilisation in Hans Magnus Enzensberger’s writing. In: Literatur und Ökologie... A. Subiotto

Sexual constellations in the novels of Heimito von Doderer (Jahrbuch der Heimito von Doderer-Gesellschaft) R. H. Watt

Heimito von Doderer and Peter Altenberg: an Anglo-Saxon approach (Jahrbuch der Heimito von Doderer-Gesellschaft) A. W. Barker

Heimito von Doderer oder die ‘Tiefe der Jahre’ (Jahrbuch der Heimito von Doderer-Gesellschaft) A. W. Barker

Dürrenmatt: Selected works. In: Encyclopedia of literary translation... B. Ashbrook

Publizistische Transformationen der Utopie bei Hans Magnus Enzensberger. In: Zeitgenössische Utopieentwürfe in Literatur und Gesellschaft... H. Peitsch

Fassbinders Angst essen Seele auf: eine exemplarische Analyse der Gastarbeiterproblematik im Neuen Deutschen Film. In: Deutschland im Spiegel seiner Filme (AMGS) G. Rings

Erich Fried. In: Encyclopedic history of modern Germany... S. W. Lawrie

Erich Fried und Großbritannien. In: Die Auseinandersetzung mit der Fremde in der deutschsprachigen Kultur... S. W. Lawrie

The spectre of the apocalypse in the work of Franz Fühmann. In: Literatur und Ökologie... G. D. Tate

Oskar Maria Graf: the centenary of a ‘Bavarian Balzac’ (London German Studies) J. Margetts

Das Absurde in Günter Grass’ Literatur der achtziger Jahre (Königshausen & Neumann) F. Brunssen

Feigning the anaesthetization of literary inventiveness: Günter Grass’s Örtlich betäubt and the public responsibility of the politically engaged author (FMLS) S. Taberner

Eine sagenhafte Figur (1946): an allegorical novel of the status quo. The re-emergence of Albert Paris Gütersloh at the end of the Second World War. In: Austria 1945-1955... J. Thunecke

Peter Handke und Wim Wenders, In: Modern Austrian theatre: a symposium... F. Wefelmeyer

Peter Handke: Plays 1 (Methuen) ed. & intr. T. Kuhn

Wörter, die man schluckt, werden lebendig: reflections on Eveline Hasler’s Anna Göldin Letzte Hexe. In: 25 years emancipation? Women in Switzerland, 1971–1996, ed. M. Pender et al. E. M. Swales

The cost of loving: love, desire and subjectivity in the work of Marlen Haushofer. In: ‘Other’ Austrians... M. Littler

Christoph Hein. In: Encyclopedic history of modern Germany... W. J. Niven

Christoph Hein’s Die Ritter der Tafelrunde: a play about the GDR? In: Language, communication and orientation... W. J. Niven

Erlaubte und unerlaubte Schreibweisen in Honeckers DDR: Christoph Hein und Monika Maron (German Monitor) R. Schmidt

‘A history full of holes’? France and the French resistance in the work of Stephan Hermlin. In: European memories of the Second World War... G. D. Tate

Stefan Heym and the transformation of East Germany. In: Voices in times of change... P. Hutchinson

Stefan Heym and the ‘Wende’. In: Retrospect and review... P. Hutchinson

Stefan Heym and the transformation of East Germany. In: Voices in times of change, ed. D. Rock (Berghahn) P. Hutchinson

The Stefan Heym Archive. In: Cambridge University Library: the Great Collections, ed. P. Fox (CUP) P. Hutchinson

Ästhetisierung oder Aufarbeitung? Die Stasi-Vergangenheit und die Literatur: Wolfgang Hilbigs Ich. In: Aufarbeitung der DDR-Geschichte, ed. H. Timmermann (Duncker & Humblot) P. Cooke

Territories of the soul: ‘sujet’ and ‘Geschichte’ in Wolfgang Hilbig’s Eine Übertragung. In: Retrospect and review... J. H. Reid

History as biography, as fiction: Wolfgang Hildesheimer’s Marbot. Eine Biographie. In: Language, communication and orientation... J. Long

History, fantasy and speculation in Eberhard Hischer’s Die Weltzeituhr (German Monitor) M. E. Humble

Beyond patriarchy: Marxism, feminism and Elfriede Jelinek’s Die Liebhaberinnen (MLR) B. Haines

‘Ich bin krank, daher bin ich’: the deconstruction of female subjectivity in Elfriede Jelinek’s play Krankheit oder moderne Frauen. In: Modern Austrian theatre: a symposium ... J. Lanyon

Reading Elfriede Jelinek. In: Post-war women’s writing in German-speaking Europe... A. Fiddler

Sarah Kirsch (University of Wales Press) ed. M. Hopwood

‘Die Endlichkeit dieser Erde...’: Sarah Kirsch’s chronicles of transience. In: Sarah Kirsch... M. G. Butler

‘Ähnlich stehle ich mir auch alles zusammen’: Sarah Kirsch’s Das simple Leben. In: Sarah Kirsch... R. W. Williams

‘Es riecht nach Tang, und Salz und Wahrheit’: Sarah Kirsch in Wales. In: Sarah Kirsch... M. Hopwood

Gespräch mit Sarah Kirsch. In: Sarah Kirsch... M. Hopwood

‘... aus der ersten Hälfte meines Landes’: Sarah Kirsch in the GDR. In: Sarah Kirsch... M. Kane

The problem of structure and themes in Sarah Kirsch’s early poetry: ‘Landaufenthalt’, ‘Zaubersprüche’, ‘Rückenwind’. In: Sarah Kirsch... A. Bushell

Bibliography. In: Sarah Kirsch... M. Hopwood

Wolfgang Koeppen. In: Encyclopedic history of modern Germany... S. W. Lawrie

Walter Kolbenhoffs Von unserm Fleisch und Blut. In: Nie wieder Krieg! Einzelstudien zur deutschen Prosa über den Zweiten Weltkrieg, ed. H. Wagener (Rodopi) H. Peitsch

A poetics of place: Günter Kunert’s poem sequence ‘Herbstanbruch in Arkadien’ from his volume Fremd Daheim (Studies in Twentieth Century Literature) L. Olschner

Ornament and crime. Selected essays of Adolf Loos, ed. A. Opel (Ariadne) tr. M. Mitchell

Simulationen des unendlichen Gesprächs: Friederike Mayröckers lange Prosa. In: ‘Other’ Austrians... A. Kramer

Anna Mitgutsch’s Abschied von Jerusalem: an Austrian writer’s presentation of a divided city. In: ‘Other’ Austrians... M. Stone

Vox Populae, Vox Austriae: dialect and identity in Felix Mitterer’s dramas. In: Modern Austrian theatre: a symposium ... V. Martin

Interview with Herta Müller. In: Herta Müller, ed. B. Haines (University of Wales Press) B. Haines & M. Littler

Fleeting words and fleets of words: Sten Nadolny’s Die Entdeckung der Langsamkeit. In: Language, communication and orientation... S. C. Tebbutt

On the eve of destruction: Gudrun Pausewang’s transgressive dystopian anti-nuclear novels. In: Envisioning alternatives, ed. J. Moore & K. Sayer (Luton) S. C. Tebbutt

Der Landvermesser auf der Suche nach der poetischen Heimat: Hanns Josef Ortheil’s Nachkriegszyklus (Heinz) H. Schmitz

The continuation of war trauma in Hanns Josef Ortheil’s novels (New Readings 3) H. Schmitz

Sprachenverkehr: hybrides Schreiben in Werken von Özdamar, Özakin und Demirkan. In: Deutsche Erzählliteratur der Gegenwart von Autoren nichtdeutscher Herkunft, ed. M. Howard (Iudicium) E. Boa

Representing abuse: Elisabeth Reichart’s ‘La Valse’ and Marlen Haushofer’s ‘Wir töten Stella’. In: ‘Other’ Austrians... J. Wigmore

Insanity, inspiration and insight: considering ‘weibliche Denkweisen’ in Elisabeth Reichart’s Sakkorausch. In: ‘Other’ Austrians... L. Ovenden

H. Rosendorfer, Letters back to ancient China (Briefe in die chinesische Vergangenheit) (Dedalus) tr. M. Mitchell

Language and silence in Gerhard Roth’s Die Archive des Schweigens. In: Language, communication and orientation... R. W. Halsall

Interview mit Hansjörg Schertenleib (Oghma) A. Mc Tigue

Eco drama of Martin Schleker. In: Green thought in German culture... A. M. Phipps

Die Wahlverwandtschaften in neuer Sicht: Christa Schmidts Die Wahlverwandten und das Goethesche Modell (Germanistisches Jahrbuch) G. J. A. Burgess

Two contrasting perspectives on German unification: Helga Schubert and Brigitte Burmeister (GLL) E. Alldred

Critical essays on Jutta/Julian Schutting (Ariadne) ed. H. M. H. Murphy

Dealing with the obscenity of death: aesthetics, ritual, and memory in Schutting’s Der Vater. In: Critical essays on Jutta/Julian Schutting... H. Schmitz

Jutta Schutting’s transfiguration of childhood in Am Morgen vor der Reise (Modern Austrian Literature) H. M. H. Murphy

Stefan Schütz (text + kritik) ed. R. Jucker & A. Ruckaberle

Anna Seghers: a reputation to be reassessed? In: Retrospect and review... I. Wallace

‘wenn die stimme im körper spricht und tanzt’: Gabriele Stötzer-Kachold’s writing the body. In: Language, communication and orientation... B. Linklater

‘Meine Votzenenergie ist Ausgangspunkt’: Gabriele Stötzer-Kachold’s reclaiming the female body (Women in German Yearbook/USA) B. Linklater

Marlene Streeruwitz and her ‘Mischon’ for the theatre. In: Modern Austrian theatre: a symposium ... A. Fiddler

Patrick Süskind in the future of German fiction. Open inaugural lecture, University of Kent at Canterbury (Durham University Journal) O. Durrani

Negative Heimatlyrik? Eine Untersuchung zu Wilhelm Szabós Dichtung. In: Modern Austrian Studies 29, J. Thunecke

Uwe Timm (University of Wales Press) ed. D. Basker

Ice age: translations of poems by Volker von Törn J. Boase-Beier & A. Vivis

‘Das Böse hat eine Adresse’: Peter Turrini’s drama of the 1980s and 1990s. In: Modern Austrian theatre: a symposium ... F. J. Finlay

What literature reveals and conceals: some reflections on the ecological implications of Martin Viertel’s Sankt Urban and Werner Bräunig’s Rummelplatz in the light of post-’Wende’ revelations. In: Green thought in German culture... B. M. Kane

Martin Walser’s Halbzeit: stylizing private history for public consumption (MLR) S. Taberner

Otto F. Walter, Walter Vogt und die ökologische Literatur der Schweiz. In: Literatur und Ökologie... J. Barkhoff

Myth, memory, testimony, Jewishness in Grete Weil’s Meine Schwester Antigone. In: European memories of the Second World War... M. McGowan

Ulrich Woelks Rückspiel. In: Language, communication and orientation... H. Peitsch

Schwierigkeiten mit der Dialektik in Christa Wolf’s Medea, Stimmen (GLL) G. L. B. Paul

Kassandra: also an allegory of the GDR’s demise? (German Monitor) P. J. Graves

Madness, misogyny, and the feminine in aesthetic modernism: Unica Zürn and Claire Goll. In: Yvan Goll - Claire Goll... M. Littler

B 6 Yiddish literature

The Yiddish writers in Berlin 1920-1936. In: The German-Jewish Dilemma... H. Valencia

Shmuel Bukh; Mlokhim Bukh. In The Oxford dictionary of the Jewish religion, ed. R. J. Z. Werblowsky & G. Wigoder (OUP) D. Katz

Stencl’s Berlin period: memoirs and poetry. In: Abraham Nochem Stencl, Poet of Whitechapel, ed. L. Prager (AUP) H. Valencia

Stencl of Whitechapel, tr. from Yiddish by L. Prager). In: Abraham Nochem Stencl... D. Katz